"رعدية" - Traduction Arabe en Français

• orage
• orages
• tonnerre

Il y a eu un orage. Celea a refroidi les choses.
هبّت عاصفة رعدية هذا المساء قامت بتلطيف الجو قليلاً

Quel genre de personne irait couper des arbres en pleine nuit au beau milieu d'un orage?
أي نوع من الأشخاص يخرج لتقطيع الأشجار بوسط عاصفة رعدية في الليل ؟

On a eu un violent orage. Pas vous, là-haut ?
كانت هناك عاصفة رعدية كبيرة لم تصلكم هناك؟

Des orages plus localisés ont été observés à proximité du lieu de la catastrophe, avec des éclairs au sud-ouest de Donetsk.
وازداد ظهور عواصف رعدية منفصلة بالقرب من موقع الواقعة، وسُجلت بعض الصواعق إلى الجنوب الغربي من دونيتسك.

D'après les résultats de l'analyse des observations au sol, plusieurs orages ont été signalés à proximité du lieu de la catastrophe.
وتشير تحليلات الأرصاد الأرضية إلى ورود تقارير عن عدة وُبُل رعدية بالقرب من الواقعة.

Il n'y pas de corrélation entre les turbulences aériennes et les défaillances structurelles à moins que nous ne volions dans un orage.
لا يوجد ارتباط بين الاضطرابات الجوية و العطل الهيكلي ما لم نكن بالطبع , نحلّق خلال عاصفة رعدية

Et une nuit, je faisais une course pendant un orage, ma voiture a été frappé par la foudre.
وفي ليلة كنت أتسابق أسفل صاعقة رعدية ضرب البرق سيارتي

Habituellement, on trouve les endroits carbonisés comme ça sur le sol, après un violent orage.
عادةً تجد بقعًا متفحمة كهذه على الأرض بعد عاصفة رعدية عنيفة.

Allez ! C'est à peine un orage !
بالله عليك أيها الحكم إنها بالكاد عاصفة رعدية.

Quand je te donne le signal, tu vas créer un orage au-dessus de toi.
وحين أعطيك الإشارة سيكون عليك خلق عاصفة رعدية فوقك

Un soir, pendant un orage, il a pété un câble.
في ليلة من الليالي وخلال عاصفة رعدية فقد التحكم بأعصابه

Aéronefs et parachutistes, un orage vient de passer.
إلى جميع الطائرات والقفّازة، عاصفة رعدية قادمة

Mec, c'était comme si il y a avait un orage dans la banque.
يا رجل كانما كان هناك عاصفة رعدية داخل المصرف

Qu'est-ce que j'ai pleuré, c'était comme un orage sur mon visage.
وكيف بكيت كان مثل . قليلًا عاصفة رعدية على وجهي

En plus, il va y avoir un orage ce soir, donc je suggère qu'on saute une étape et laissez moi aller au lit avec vous.
أيضا سوف تكون هناك عاصفة رعدية الليلة لذا أقترح بأن نستبق الأحداث وتسمحوا لي بالبقاء معكم

Et les tunnels menacent toujours d'être inondés comme la semaine dernière, lorsqu'il y a eu ce gros orage dans le désert.
بالاضافة هناك الخطر الدائم بفيضان الانفاق كما حدث الاسبوع الماضى عند حدوث عاصفة رعدية فى الصحراء

Dans un orage à foudre, il faut tendre les fesses en l'air.
فى عاصفة رعدية شديدة يجب أن تمسك بكاحايك وتتوجه الى السماء

Les précipitations consistent essentiellement en des averses et des orages, et leur incidence varie énormément aussi bien dans le temps que dans l'espace.
ويحدث معظم سقوط الأمطار في شكل رخات وعواصف رعدية محلية وتواتر حدوثها متغير للغاية من حيث الزمان والمكان على حد سواء.

Pendant les orages, tu venais dans mon lit.
عندما كان هناك عواصف رعدية أتيت إلى سريري

De fortes chances d'orages à cause de la basse pression allant des côtes à l'intérieur du pays.
إحتمال كبير لعواصف رعدية هذا بسبب ضغط جوي منخفض يتقدم إلى البلد من جهة الشاطىء

Ma nature timide ne laisserait jamais un tonnerre rempli d'électricité éclater.
طبيعتي الخجولة لن تسمح أبداً بحدوت عاصفة رعدية ضخمة