"رفيعة المستوى بشأن موضوع" - Traduction Arabe en Français

• de haut niveau sur le thème

Réunion de haut niveau sur le thème de < < L'autonomisation des femmes par le biais du sport > >
المناقشة رفيعة المستوى بشأن موضوع " تمكين المرأة عن طريق الرياضة "

Un débat de haut niveau sur le thème < < Le droit à la communication : nouveaux médias sociaux et transformations sociales > > a également eu lieu lors du Forum 2011 du Sommet mondial sur la société de l'information.
وأُجريت مناقشة رفيعة المستوى بشأن موضوع " الحق في الاتصال: مواقع التواصل الاجتماعي الجديدة والتحولات الاجتماعية " في منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2011.

À sa 43e séance, le 15 juillet, le Conseil a tenu une table ronde de haut niveau sur le thème < < Le développement durable et le problème mondial de la drogue : défis et opportunités > > [au titre du point 17 d)].
١٦٦ - وفي الجلسة 43 المعقودة في 15 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن موضوع " التنمية المستدامة ومشكلة المخدرات العالمية: التحديات والفرص " (في إطار البند 17 (د)).

Manifestation de haut niveau sur le thème " La Nouvelle donne : Les points de vue et les expériences du Groupe g7+ " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afghanistan, du Libéria et du Timor-Leste)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا)

Manifestation de haut niveau sur le thème " La liberté de religion ou de conviction : Un choix individuel " (coorganisée par les Missions permanentes du Canada, des Pays-Bas et du Sénégal)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " حرية التدين أو العقيدة: اختيار شخصي " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة للسنغال وكندا وهولندا)

Manifestation de haut niveau sur le thème " La société civile et l'éducation en matière de droits de l'homme en tant qu'outil de promotion de la tolérance religieuse " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Italie et de la Jordanie)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المجتمع المدني والتثقيف في مجال حقوق الإنسان كأداة لإشاعة التسامح الديني " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للأردن وإيطاليا)

Manifestation de haut niveau sur le thème " L'eau et la sécurité alimentaire : Innovations pour un changement climatique " (coorganisée par la Mission permanente du Qatar, en partenariat avec le Cabinet du Secrétaire général)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المياه والأمن الغذائي: ابتكارات لمواكبة تغير المناخ " (تنظمه البعثة الدائمة لدولة قطر، بالشراكة مع المكتب التنفيذي للأمن العام)

Manifestation de haut niveau sur le thème " La Nouvelle donne : Les points de vue et les expériences du Groupe g7+ " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afghanistan, du Libéria et du Timor-Leste)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا)

Manifestation de haut niveau sur le thème " Renforcer le système international des droits de l'homme : L'asile diplomatique " (organisée par la Mission permanente de l'Équateur)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " تعزيز النظام الدولي لحقوق الإنسان: اللجوء الدبلوماسي " (تنظمها البعثة الدائمة لإكوادور)

Manifestation de haut niveau sur le thème " L'eau et la sécurité alimentaire : Innovations pour un changement climatique " (coorganisée par la Mission permanente du Qatar, en partenariat avec le Cabinet du Secrétaire général)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المياه والأمن الغذائي: ابتكارات لمواكبة تغير المناخ " (تنظمها البعثة الدائمة لدولة قطر، بالشراكة مع المكتب التنفيذي للأمن العام)

Manifestation de haut niveau sur le thème " L'eau et la sécurité alimentaire : Innovations pour un changement climatique " (coorganisée par la Mission permanente du Qatar, en partenariat avec le Cabinet du Secrétaire général)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المياه والأمن الغذائي: ابتكارات لمواكبة تغير المناخ " (تنظمها البعثة الدائمة لدولة قطر، بالشراكة مع المكتب التنفيذي للأمين العام)

À sa 9e séance, le 2 mars, la Commission a tenu une table ronde de haut niveau sur le thème < < Les dimensions sexospécifiques des migrations internationales > > , animée par Carmen María Gallardo (El Salvador), Présidente de la Commission.
41 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 2 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن موضوع " الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية " أدارتها كارمن ماريا غياردو (السلفادور)، رئيسة اللجنة.

Manifestation de haut niveau sur le thème " Les Voix unies disent non à la violence à l'égard des femmes " , à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes (organisée par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM))
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " لنقل بصوت واحد: لا للعنف ضد المرأة " ، في إطار اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)

Débat structuré de haut niveau sur le thème " Les villes et les changements climatiques " (à l'occasion de la Journée mondiale de l'habitat) (organisé par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat))
مناقشة منظمة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المدن وتغير المناخ " (بمناسبة يوم الموئل العالمي) (يعقدها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))