"رقبته" - Traduction Arabe en Français

• son cou
• le cou
• sa gorge
• sa nuque
• tête
• au cou
• du cou
• coup
• égorgé
• cou et

Quoi qu'il en soit, c'est l'entaille à son cou qui lui a sectionné la carotide et provoqué cette... dramatique perte de sang.
و مع ذلك هذا القطع في رقبته هو من قطع الشريان الثباتي و تسبب في هذا النزيف المأسوي

Poignardé dans sa poitrine, son cou... son visage... ses mains, son estomac... ses hanches...
تمّ طعنهُ في صدره وفي رقبته.. وفي وجهه.. وفي رأسه ويديه..

J'ai trouvé une balle de moyen calibre dans son cou.
أصابته رصاصة بقوة متوسطة في رقبته من الخلف

Il aurait présenté des cicatrices sur le cou et aux mollets.
وقيل إنه اصيب بندبات في رقبته وفي ربلتي رجليه.

L'enculé qui m'a coupé avait des tatouages nazis sur le cou.
من قام بالقطع لديه خطاف نازي موشوم على رقبته

La victime n'étais pas armée quand notre cliente a ouvert sa gorge comme un bagel.
الضحية لم يكن مسلحاً عندما كانت موكلتنا مررت السكين على رقبته كالكعك

L'un d'eux avait perdu connaissance, et sa tête, sa nuque et son dos étaient enflés.
وقد فقد أحد الفلسطينيين وعيه وعانى من أورام في الرأس، وعلى ظهر رقبته وظهره.

M. Wilson apparut devant la presse, une corde à son cou.
وحضر السفير لمؤتمر صحفي وهو يضع حبلاً حول رقبته

Regardez, ses bras sont attachés derrière son dos, et la flexion extrême de son cou par dessus la pancarte a bloqué ses voies aériennes.
,ذراعيه قيدت خلفه و توجد مؤشرات الى ان رقبته تم ثنيها الى أقصى درجة .أدت الى أغلاق مجرى التنفس

Comme si quelqu'un avait écrasé une cigarette sur son cou.
يبدو وكأنّ شخصاً حمل سيجارة مُشتعلة إلى رقبته.

Une corde aurait été nouée autour de son cou et serrée de telle sorte qu'il pouvait à peine respirer.
ويقال إنهم لفوا حبلاً حول رقبته وشدوا الحبل بحيث تعذر عليه التنفس.

Le rapport aurait confirmé que l'os hyoïde de la victime avait été fracturé, ce qui indiquait que son cou avait été fortement serré.
كما قيل إن التقرير يؤكد أن عظمه اللاوي قد كُسر مما يبين أنه تعرض لكبس قوي على رقبته.

Apparemment, pendant que deux d'entre eux maintenaient le Président au moyen d'une corde enroulée autour de son cou, le troisième l'a poignardé.
ويبدو أن الشخص الثالث طعنه، في حين كان اﻷولان يمسكانه بحبل حول رقبته.

Tatouage sur son cou et, euh, de longs cheveux noirs.
ثمة وشم على رقبته و شعر أسود طويل

Tu prends la main d'un meurtrier récemment pendu par le cou jusqu'à la mort.
لقد أخذت يد القاتل الذي شنق مؤخراً من رقبته حتى الموت

S'ils attrapent ce bâtard, ils vont lui tordre le cou.
لو يقبضون على ذلك اللقيط فإنهم سيلوون رقبته

Comme quand on casse le cou d'un ennemi après l'avoir torturé pour qu'il n'ait pas à vivre ensuite avec une poche ?
مثل أخذ أسير الحرب و عض رقبته بعد تعذيبه؟ مثل أخذ أسير الحرب و عض رقبته بعد تعذيبه؟

Mohammad Bagher Ya'ghobi est mort, tué par des balles dans le cou et dans l'abdomen, et les deux autres soldats ont été faits prisonniers.
ونتيجة لذلك، استشهد محمد باغر يعقوبي الذي كان قد أصيب برصاصات في رقبته وبطنه وأسر جنديان آخران.

et la dernière chose qu'il a vu c'est le pasteur, s'emparer d'un rasoir, l'appuyer sur sa gorge, et trancher.
و آخر ما رآه القاتل أن المتدين يخرج شفره و يضعها على رقبته ثم يقطع

Je me vois encore, regardant le couteau utilisé pour étaler ma confiture, et pendant une seconde, je me suis imaginée à quoi pourrait bien ressembler le côté de sa nuque avec le couteau à beurre planté dedans.
أذكر تحديقي بسكين الزبدة التي كنت أفرد بها المربى الفاخرة وللحظة تخيلت كيف سيبدو جانب رقبته ومغروس بها سكين الزبدة

L. S. a déclaré que le coaccusé de l'auteur avait frappé la victime sur la nuque ou sur la tête avec un coutelas.
وأكدت ل. س. أن المدعى عليه الثاني ضرب القتيل على رقبته أو على رأسه بخنجر.

Vous oubliez de dire que la victime était enterrée jusqu'au cou, ou qu'il y avait des fleurs dispersées autour du corps, dans le style de Johnny Hazlit.
فشلت في ذكر أن الضحية ,قد وجد مدفونا حتى رقبته وأن زهورا وجدت ,منثورة حول الجثه تماما مثلما كان جوني هازلت يفعل

Les policiers l'aurait placé dans une " shakanja " , une corde autour du cou, et de nouveau battu.
ويدعي أن الشرطة وضعته في جهاز الشاكانغا وأنها وضعت حبلاً حول رقبته وتعدت عليه بالضرب باليدين والقدمين.

L'un d'entre eux aurait une longue cicatrice à la gorge, à l'endroit où un détenu lui a donné un coup de couteau.
وقيل إن أحدهم كانت تظهر على رقبته ندبة طويلة في مكان طعنة أحد المساجين له.

Il l'aurait égorgé s'il l'avait su.
خاف أنهم سيقطعون رقبته لو اكتشفوا الحقيقة