"رقبتي" - Traduction Arabe en Français

• mon cou
• le cou
• au cou
• ma gorge
• ma nuque
• tête
• la gorge
• torticolis
• la nuque
• le dos
• mon coup
• du cou

Enfoncer une pique dans mon cou et me remplir de merde verte jusqu'à me tourner en une froide, exsangue chose comme toi ?
لرفع ارتفاع في رقبتي وضخ لي كامل من القرف الأخضر حتى أتحول إلى شيء بارد، غير دموي مثلك؟

Le Boche était au-dessus de moi, et je sentais son urine dans mon cou.
وفجأة وجدته خلفي وشعرت بالدفء وكان هذا بول الألمان على رقبتي

J'ai pas envie qu'on me brûle quelque chose sur mon cou.
انا لااعرف كيف اشعر حول حرق شي عن رقبتي..

Oh rien, je me suis tordu le cou. Je reviens. Toi réchauffe le dîner.
اوه لاشيء لقد لويت رقبتي فقط ساعود حالا بينما تسخنين الطعام

Donc, si je veux épouser une fille pour l'argent de son père, elle devrait me sauter au cou pour contrecarrer mon calcul cynique.
إذاً لو أني أردتُ الزواج من فتاة من أجل نقود أبيها يجب عليه أن يخنق رقبتي

Pendant les émeutes, quand les prisonnières avaient une seringue à ma gorge,
خلال الشغب , عندما السجينات وضعن الابرة على رقبتي

J'ai fait craquer ma nuque parce que nous avons eu 6 heures de vol.
لقد طرقعت رقبتي, لأننا كنا على متن رحلة لمدة ست ساعات

S'il n'est pas autour de mon cou, alors où est le collier électrique ?
لو لم تكن حول رقبتي اين اذا سيكون السوار الصاعق ؟

Juste sur mon visage et mes oreilles et mon cou et mes mains, ouais.
فقط على وجهي و أذناي و رقبتي و يداي , أجل

Un agent de l'État a écrasé mon cou sous sa botte et comprimé ma poitrine contre le sol.
وعصر ضابط رقبتي تحت حذائه وضغط صدري على الأرض.

Est-ce peut-être parce que vous m'avez donné un flacon d'immortalité littérale À porter autour de mon cou à tout moment?
ربما لكونك أعطيتني قنينة خلود فعليّ لأضعها حول رقبتي طوال الوقت؟

Je n'arrive pas à savoir si je le veux sur mon omoplate ou mon cou.
لا أستطيع أن اُقرّر أأضعه في كتفي أم في رقبتي

Ouais, et l'arrière de mon cou ressemble encore je suis 25.
نعم، ومؤخرة رقبتي تبدو كما لو كنتُ في الـ25 من عمري.

C'est une machine qui tient un couteau sur mon cou là ?
هل من يضع سكيناً على رقبتي الآن هي الآلة؟

Et je parle de café brûlant, vraiment brûlant, dans le cou.
وأُناقشُ قهوةَ حارةَ، قهوة حارة، في جميع أنحاء رقبتي.

Laird m'a dit de me faire tatouer dans le cou.
أخبرني ليرد بأنه علي الحصول على وشم في رقبتي.

Un jour ou l'autre je vais me briser le cou à cause de ces stupides escaliers.
عاجلاً أم آجلاً سأكسر رقبتي في هذا السلم الغبي

Les chasseurs de têtes et être enterré jusqu'au cou dans une fourmilière faite par les chasseurs de têtes.
قاطعي الرؤوس وان يتم دفني حتى رقبتي في جحر نمل ، وهذا ما يفعله قاطعو الرؤوس

Cyrus, enlève l'épée d'Apparat de ma gorge ou bien tu vas perdre ton testicule restant.
سايروس، وإزالة العظمى السيف من الدولة من رقبتي أو أنت ذاهب لتفقد الخاص بك مشاركة الخصية المتبقية.

Tout me reviendrait d'un coup, les cheveux de ma nuque se dresseraient et je pourrais te sauver.
حينها, سأتذكر كل شيء بسرعة و الشعر الذي على رقبتي سيتوقف , و سأنقذك

Un fil ténu s'enroulant autour de ma tête, avant de s'y frayer un chemin.
حبل رقيق الذي قد يلتف حول رقبتي قبل أن يختبئ بداخلي مع أفكاره

Une fois dehors, si je dois m'inquiéter que tu me tranche la gorge, je ne pourrai pas me concentrer, et ça n'est pas bon.
إذا ذهبت إلي الخارج وأنا قلق من أن تطعني في رقبتي لن أكون قادراً علي التركيز وهذا ليس جيداً

De plus, j'ai ce torticolis pour avoir répondu à 8000 appels.
وعندي شد في رقبتي من الرد على 8000 مكالمة

Ce n'est pas ta faute, pas plus que c'était la mienne de me faire briser la nuque dans un bar flippant.
هذا ليس خطأك، مثلما لم يكُن خطأي أن تنكسر رقبتي في حانة شعبية مزرية.

J'ai le client sur le dos. Et ce n'est pas le petit client.
إن الزبون يتنفس على رقبتي وهو لا زبون صغير.

Je dois vous dire, que mon coup est extraordinairement chatouilleux.
عليك أن تعلم أن رقبتي حساسة جداً للدغدغة

Sur le pont, vous m'avez passé une corde autour du cou.
لقد تقابلنا على الجسر، لقد ربطتَ حبلاً على رقبتي.