"رقم الضمان الاجتماعي" - Traduction Arabe en Français

• numéro de sécurité sociale
• numéro de sécu

Il y a eu la pagaille avec le numéro de sécurité sociale de papa.
. الامر كله حدث فيه خلط مع رقم الضمان الاجتماعي لوالدي

Les parents de Hannah ne voulaient pas qu'elle ait de numéro de sécurité sociale.
اهل هانا, لا يريدونها ان تعرف رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها

Par ailleurs, ils étaient tenus de fournir un numéro de sécurité sociale que, dans nombre de cas, les étrangers n'étaient pas en mesure d'obtenir.
وعلاوة على ذلك، يُطلب منهم تقديم رقم الضمان الاجتماعي الذي لا يستطيع الأجانب الحصول عليه في كثير من الحالات.

D'abord, voulez-vous me donner votre numéro de sécurité sociale ?
عليك أن تعطيني الأن رقم الضمان الاجتماعي

Un résultat sur le numéro de sécu de Patrick Haynes.
نجاح بالنسبة لباتريك هاينس رقم الضمان الاجتماعي

Téléphone : 1207210. numéro de sécurité sociale : 98340...
رقم الهاتف 1207210 رقم الضمان الاجتماعي هو 983403840

Tu ne connais même pas ton nom ? Et ton numéro de sécurité sociale ?
و هل انتي تعرفي اسمك او رقم الضمان الاجتماعي ؟

Il manque son numéro de sécurité sociale et sa carte de mutuelle, si elle en a bien une, comme vous l'indiquez ici, plus une photo d'identité et l'adresse de son parent le plus proche.
أريد رقم الضمان الاجتماعي والبطاقة الطبية أضن لديها واحدة كونك أجبت هنا بنعم هوية مصورة وأقرب نسيب أليها

Le numéro de sécurité sociale que votre père utilise appartient à quelqu'un d'autre.
رقم الضمان الاجتماعي الذ يستخدمه والدك . ينتمي الي شخصا ما ايضا

Pourquoi disent-ils que ce n'est pas ton numéro de sécurité sociale ?
لماذا يقلون ان رقم الضمان الاجتماعي ليس خاص بك ؟

J'utilise le numéro de sécurité sociale de quelqu'un d'autre depuis des années.
.كنت استخدم رقم الضمان الاجتماعي خاص باحد الاشخاص لعدة سنوات

En règle générale, il faut posséder un numéro de sécurité sociale pour pouvoir s'inscrire à l'école ou obtenir des logements sur le long terme, situation qui pénalise les migrants en situation irrégulière qui ne peuvent pas avoir accès au système.
فعادة ما يُشترط امتلاك رقم الضمان الاجتماعي للتسجيل في المدرسة أو البقاء في مأوى مدة طويلة. وفي ذلك إجحاف بالمهاجرين غير النظاميين الذين يتعذر عليهم الانخراط في النظام.

Pour présenter une demande de permis de conduire dans l'État de New York, il fallait réunir un certain nombre de points confirmant son identité, le numéro de sécurité sociale comptant pour un point.
وأوضح قائلا إن طلبات الحصول على رخص القيادة في ولاية نيويورك تستلزم جمع عدد معين من النقاط لتحديد الهوية وإن رقم الضمان الاجتماعي هو إحداها.

Quand le travail suppose la conduite d'une automobile, les fonctionnaires et les conjoints ont de surcroît à remplir les conditions d'obtention d'un permis de conduire et la plupart d'entre eux n'ont pas de numéro de sécurité sociale.
وعندما ينطوي عرض العمل على قيادة السيارات، يتحمل الموظفون وأزواجهم عبئا إضافيا يتمثل في تلبية شروط الحصول على رخصة قيادة السيارات، بما أن معظم الموظفين ليس لهم رقم الضمان الاجتماعي.

J'ai essayé sa date de naissance, son numéro de sécurité sociale, de téléphone, son adresse.
لقد حاولت بكل تركيبة أنت تعلم ، عيد ميلادة ، رقم الضمان الاجتماعي -العناوين ، ارقام التليفونات

Quand ils entrent ton numéro de sécurité sociale, ça dit que tu as 117 ans, et que tu es...
, ! عندما اطلعوا علي رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك , وجد ان عمرك 117 سنة . وايضا..

J'ai vérifié son numéro de sécurité sociale. Elle louait une chambre dans le
ركضت لها رقم الضمان الاجتماعي.

Votre nom de famille, vos deux prénoms - date et lieu de naissance, numéro de sécurité sociale.
لقبكَ، كِلا الإسمين الأولين... تاريخ ومكان الولادة، رقم الضمان الاجتماعي

Sara a vérifié le numéro de sécu de Haynes.
سارا بحثت عن رقم الضمان الاجتماعي لباتريك هاينس

signe astro, tour de poitrine, numéro de sécu, vaccins...
البروج, وحجم التمثال, رقم الضمان الاجتماعي, وبطاقة التطعيم؟ كيف يمكنك أن تشرب الشاي؟

Ton anniversaire est le 2 décembre, tu as grandi dans Perkins Street, quatre derniers chiffres de ton numéro de sécu :
تاريخ ميلادك هو الثاني من ديسمبر نشأتي بشارع (بيركينز) آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي خاصتك