"رقم الهوية" - Traduction Arabe en Français

• numéro d'identification
• code d'identification
• numéros d'identification
• un numéro

Pour que l'État destinataire puisse traiter convenablement les renseignements transmis il faut que ceux-ci soit codifiés au moyen d'un numéro d'identification fiscale ou autre numéro d'immatriculation adéquat.
وبهدف معالجة الدولة المتلقية هذه المعلومات المرسلة بشكل كاف، فسوف يتعين تدوين المعلومات تحت رقم الهوية الضريبية أو أي رقم آخر ملائم محدِّد للهوية يسمح للدولة المتلقية بمعالجتها.

Présidente de Delta Nu, organisation locale 2-6, numéro d'identification 097435, la troisième en chef.
رئيسة دلتا نيو القسم 2-6 رقم الهوية 097435 الثالث من أعلى

On le mettra dans un cercueil en pin avec un numéro d'identification et on le jettera dans un trou à Potter's Field.
لذا, سنلفه في قطعة تابوتٍ رخيصة، نطبع رقم الهوية على الغطاء، ثم نرميه في حفرةٍ *"في "بوترز فيلد.

i) Fin de la notification : la fin de la notification est indiquée par le code d'identification unique NPL/PP/AAAA/xxx/zzz/01.
ط- النهاية: تحديد هوية الإخطار باستخدام رقم الهوية الوحيد - PLN/PP/YYYY/xxx/zzz/01.

j) Fin de la notification : la fin de la notification est indiquée par le code d'identification unique - NPL/PP/AAAA/xxx/zzz/02-n.
ي- النهاية: تحديد هوية الإخطار باستخدام رقم الهوية الوحيد - PLN/PP/YYYY/xxx/zzz/02-n.

Les numéros d'identification relevant de la compétence de l'État, l'adoption par la Republika Srpska de ce décret est hautement problématique dans la mesure où elle traduit la position unilatérale, selon laquelle l'entité peut assumer une responsabilité qui est conférée à l'État par la Constitution.
وبالنظر إلى أن رقم الهوية الفريد ينظم على مستوى الدولة، فإن اعتماد مرسوم جمهورية صربسكا يطرح مشكلة كبيرة، حيث يمثل اضطلاع أحد الكيانين بصورة انفرادية بمسؤولية دستورية من مسؤوليات الدولة.

Je ne pense que tu ais pris le numéro d'identification du gars qui te l'as vendu ?
لا أفترض أنكَ سجلت رقم الهوية للرجل الذي باعكَ هذه الأغراض؟

xxx, un nombre situé entre 001 et 500 correspondant au numéro d'identification séquentiel établi selon le SNPL.
xxx: رقم من 1 إلى 500 يمثل رقم الهوية التسلسلي الصادر عن نظام الإخطار قبل إطلاق القذائف وبعده؛

xxx, un nombre situé entre 501 et 999 correspondant au numéro d'identification séquentiel établi selon le SNPL; et
xxx: رقم من 501 إلى 999 يمثل رقم الهوية التسلسلي الصادر عن نظام الإخطار قبل إطلاق القذائف وبعده؛

De ce fait, le risque d'ambiguïté en ce qui concerne l'identification d'une personne et la comptabilisation des personnes décédées, résultant de l'absence du numéro d'identification, est de l'ordre de 3 %.
ولذلك، تبلغ إمكانية ارتكاب خطأ في الربط دون التباس بين الشخص والرقم المتعلق بشخص متوفى بسبب عدم توفر رقم الهوية المذكور نسبة 3 في المائة.

numéro d'identification Charlie-0717.
رقم الهوية تشارلي -0717. حسنا، الساحل واضح.

Parmi les exemples antérieurs où la Republika Srpska a légiféré sur des questions déjà réglementées par la législation d'État, on peut citer notamment la loi de la Republika Srpska sur les tribunaux, la réglementation séparée sur le numéro d'identification unique et la loi sur la télévision de la Republika Srpska.
وتشمل الأمثلة السابقة لإصدار جمهورية صربسكا تشريعات بشأن مسائل تنظمها بالفعل قوانين موجودة على صعيد الدولة، قانون جمهورية صربسكا المتعلق بالمحاكم، والنظام المستقل لجمهورية صربسكا بشأن رقم الهوية الموحد، وقانون هيئة إذاعة وتلفزيون جمهورية صربسكا.

numéro d'identification personnel
رقم الهوية الوطنية

Les auteurs relèvent avec inquiétude que l'identité sexuelle est mentionnée dans le numéro d'identification attribué à chaque individu.
وأعربت الورقة عن شواغل إزاء تحديد نوع الجنس في رقم الهوية الممنوح لكل فرد(86).

f) Fin de la notification : la fin de la notification est indiquée par le code d'identification unique - NPL/PP/AAAA/xxx/zzz/03.
و- النهاية: تحديد هوية الإخطار باستخدام رقم الهوية الوحيد - PLN/PP/YYY/xxx/zzz/03.

c) Fin de la notification : la fin de la notification est indiquée par le code d'identification unique - NPL/PP/AAAA/xxx/zzz/04.
ج- النهاية: تحديد هوية الإخطار باستخدام رقم الهوية الوحيد - PLN/PP/YYYY/xxx/zzz/04.

e) Fin de la notification : la fin de la notification est indiquée par le code d'identification unique - NPL/PP/AAAA/xxx/zzz/05.
ه- النهاية: تحديد هوية الإخطار باستخدام رقم الهوية الوحيد - PLN/PP/YYYY/xxx/zzz/05

e) Fin de la notification : la fin de la notification est indiquée par le code d'identification unique - NPL/PP/AAAA/xxx/zzz/06.
ه- النهايـة: تحديد هوية الإخطار باستخدام رقم الهوية الوحيد - PLN/PP/YYYY/xxx/zzz/06.

Autrement dit, il faudrait que l'État transmetteur codifie les renseignements transmis en y affectant les numéros d'identification utilisés dans l'État destinataire et que par conséquent il rassemble les renseignements pertinents sur la base de ces mêmes numéros d'identification.
لذا، سيتعين على الدولة المرسلة أن ترسل إلى الدولة المتلقية المعلومات ذات الصلة مدونةً تحت رقم الهوية الضريبية المستخدَم في الدولة المتلقية. وقد يستلزم ذلك من الدولة المرسلة تجميع المعلومات ذات الصلة على أساس رقم الهوية الضريبية المستخدَم في الدولة المتلقية.

L'une des difficultés tient au fait que normalement, l'État destinataire ne peut traiter les renseignements transmis qu'au moyen des numéros d'identification fiscale que lui-même utilise (et non des numéros d'identification fiscale utilisés dans l'État transmetteur).
لكن ثمة مشكلة تكمن في أنه لا يمكن للدولة المتلقية عادةً أن تعالج هذه المعلومات المحالة إلا من خلال رقم الهوية الضريبية المستخدم في الدولة المتلقية (لا رقم الهوية الضريبية المستخدَم في الدولة المرسلة).