"رقم لوحة" - Traduction Arabe en Français

• plaque d'immatriculation
• plaque du
• numéro d'immatriculation
• plaques
• un numéro
• plaque de
• numéro de
• son numéro d'

J'ai essayé de me rappeler de quelque chose... la plaque d'immatriculation.
كنت أحاول تذكر رقم لوحة السيارة التي قامت بصطدمنا.

Le chef de la patrouille, après avoir demandé à trois civils d'effacer les photos qu'ils avaient prises de la patrouille, a relevé la plaque d'immatriculation de leur véhicule lorsqu'ils ont refusé de s'exécuter.
وقد طلب قائد الدورية من ثلاثة مدنيين محو الصور التي التقطوها للدورية وسجل رقم لوحة سيارتهم عندما رفضوا القيام بذلك.

On a signalé la plaque du camion à la police locale.
لقد نقلنا رقم لوحة الشاحنة ورخصتها إلى الشرطة المحلية

J'ai la plaque du camion d'Eddie.
لدي رقم لوحة شاحنة ايدي يجب ان نبلغ عن ذلك

La police aurait refusé d'enregistrer les plaintes des familles des victimes ayant présenté des informations sur l'identité des coupables et le numéro d'immatriculation de leur véhicule.
ويُقال إن الشرطة رفضت تسجيل شكاوى عائلات الضحايا التي قدمت معلومات عن هوية اﻷشخاص المسؤولين وعن رقم لوحة سيارتهم.

En ce qui concerne le passage de la frontière par la route, le système lit et contrôle automatiquement les plaques d'immatriculation des véhicules.
وفي حالة عبور سيارة للحدود، يكون من شأن نظام التسجيل على الحدود قراءة رقم لوحة السيارة والتحقق منه آليا.

Elle vous a donné une clé, vous lui avez donné un numéro de plaque qui mènerait tout droit à un homme du nom de Grant Perryman.
أعطتكِ مفتاحاً, وأنتِ اعطيتها رقم لوحة السيارة التي ستقود أي و كل الأطراف إلى رجل

Tu as aussi vérifié le numéro de plaque de son frère.
أنت تفحصت رقم لوحة أخيها. هل كان ذلك في الرسالة أيضا ؟

Ce soir, il cherche le numéro de l'autobus qui l'a renversé.
الليلة، إنه يبحث عن رقم لوحة الحافلة التي صدمته

Elle m'a tamponné, et vous avez raison, je l'ai rattrapé, pour avoir son numéro d'assurance.
هي ضربتني, و أنت محقأنالاحقتها، للحصول على رقم لوحة السيارة.

La porte. Quelqu'un l'a enlevée. J'ai une plaque d'immatriculation.
الباب أحدهم خطفها , لدي رقم لوحة السيارة

Kang, cherche la plaque d'immatriculation 36Ra2623.
كانج شاهدة لى الرخصة رقم لوحة 36 ار اي 2623

J'ai fait vérifier son numéro de plaque d'immatriculation.
جعلت أحد أصدقائي في الشرطة يتحقق من رقم لوحة تسجيل السيارة

T'avais noté la plaque d'immatriculation ?
لقد دوَّنت رقم لوحة السيَّارة، أليس كذلك؟

- On a une plaque d'immatriculation grâce à une caméra près de l'hôtel.
أجل، لقد تعرفنا على رقم لوحة السيارة من قبل كاميرة المراقبة بالقرب من الفندق

J'ai la plaque du ravisseur.
لقد إستخرج التقنيين رقم لوحة سيّارة الخاطفين.

L'Officier Insko a entré la plaque du véhicule du suspect dans son ordinateur de bord quand il l'a fait se ranger.
الضابط " إينسكو " أدخل رقم لوحة المشتبه في سجل قسم المرور عندما قام بإيقافه

- Vous avez la plaque du camion ?
هل حصلتي على رقم لوحة السيارة ؟ x - u-v-0-5.

Pouvons-nous avoir le numéro d'immatriculation ?
هل بإمكاننا الحصول على رقم لوحة التسجيل؟

J'ai le numéro d'immatriculation de la voiture qui vous a renversé.
لقد تحصلت على رقم لوحة السيارة التي صدمتك

Mais après... j'ai vérifié les plaques du gars, à cause de ce que vous avez dit en réunion, qu'il fallait faire attention aux petits détails, et il se trouve que la voiture appartient à l'une des victimes.
لكن أتضح لاحقاً سجلت رقم لوحة سيارته بسبب ماوصيتنا به

- J'ai noté une partie d'un numéro.
انا حصلت على جزء من رقم لوحة واحدة من الدراجات.عمل جيد.

Je suppose que vous n'avez pas relevé la plaque de ce camion vu que vous étiez...
لا أظنك حصلت على رقم لوحة تلك الشاحنة

Voici son numéro d'immatriculation.
إليك رقم لوحة السيّارة