"رقم هيدروجيني قدره" - Traduction Arabe en Français

• pH

La demi-vie du produit chimique dans l'eau à pH 5 est de 85 jours.
العمر النصفي للمادة الكيميائية في الماء وعند رقم هيدروجيني قدره 5 هو 85 يوماً.

L'hydrolyse du méthamidophos intervient rapidement dans des conditions neutres ou alcalines, avec des temps de demi-vie de 660, 5 et 3 jours à pH 4, 7 et 9, respectivement.
يحدث التحلل المائي للميثاميدوفوس بسهولة في الظروف المتعادلة أو القلوية حيث تبلغ أعمار النصف 660 و5 و3 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 4 و7 و9 على التوالي.

Pour l'isomère p,p', isomère principal du dicofol, la demi-vie observée dans l'eau est de 85 jours à un pH de 5, 4 jours à un pH de 7 et 0,02 jour à un pH de 9.
وأُبلِغ عن أن عمر النصف للآيسومر الرئيسي، وهو 1،4،1،4- الديكوفول، هو 85 يوماً في الماء عند رقم هيدروجيني قدره 5، و4 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 7، و0.02 يوم عند رقم هيدروجيني قدره 9.

Dans des sols aérobies stérilisés de pH 5, ils représentaient 25 % de la RA après 47 jours.
أما في التربة الهوائية المعقمة وعند رقم هيدروجيني قدره 5 كان ما نسبته 25٪ من الإشعاع المستخدم موجوداً في التربة في شكل مخلفات غير قابلة للاستخلاص بعد مرور 47 يوماً.

Les valeurs de concentration prévue dans le sol ont été recalculées, en utilisant un TD50lab, pH 6.5 de 13,184 jours considéré comme une valeur réaliste dans le cas le moins favorable pour les tomates, culture dont le rendement est optimal à des valeurs de pH comprises entre 6,5 et 6,9.
وأعيد حساب التركيز البيئي المتوقع في التربة، باستخدام قيمة زمن تحلل نصفي مختبري قدرها 13,184 يوم عند رقم هيدروجيني قدره 6,5، بوصفها قيمة الحالة الواقعية الأسوأ للطماطم، وهي المحصول الذي يعطي أفضل إنتاجية عند رقم هيدروجيني يتراوح من 6,5 إلى 6,9.

À pH 7, les résidus non extractibles représentaient entre 9 et 21 % de la RA après 33 jours.
وعند رقم هيدروجيني قدره 7 كان ما نسبته 9 - 21٪ من الإشعاع المستخدم موجوداً في التربة في شكل مخلفات غير قابلة للاستخلاص بعد مرور 33 يوماً.

Pour l'isomère o,p', les demi-vies rapportées sont de 47 jours à un pH de 5, 0,3 jour à un pH de 7 et 0,0006 jour à un pH de 9.
أما فيما يخص الآيسومر 1،2،1،4- فإن أعمار النصف المبلغ عنها هي 47 يوماً عند رقم هيدروجيني قدره 5، و0,3 يوم عند رقم هيدروجيني قدره 5، و0,0006 يوم عند رقم هيدروجيني قدره 5.

Il a été calculé que les temps de dissipation à 50 % (TD50) étaient de 117 jours à pH 5, 38 heures à pH 7 et 31 minutes à pH 9.
وتبيّن أن قيم زمن التحلل النصفي (DT50) هي 117 يوماً عند رقم هيدروجيني قدره 5، و38 ساعة عند رقم هيدروجيني قدره 7، و31 دقيقة عند رقم هيدروجيني قدره 9.

À pH 7, les résidus identifiés au bout de 48 heures étaient le trichlorfon (40 % de la RA), le dichlorvos (DDVP) (25,5 % de la RA), le DCAA (22,7 % de la RA) et le desméthyl-DDVP (12 % de la RA).
وعند رقم هيدروجيني قدره 7 وبعد مرور 48 ساعة حُدد ما نسبته 40٪ من الإشعاع المستخدم على أنه ترايكلورفون و25,5٪ من الإشعاع المستخدم على أنه دايكلورفوس و22,7٪ من الإشعاع المستخدم على أنه ثاني كلوريد الأسيتالدهيد (DCAA) و12٪ من الإشعاع المستخدم على أنه دايكلورفوس منزوع الميثيل (desmethyl-DDVP).

À pH 9, le composé parent comptait, après 45 minutes, pour 10,5 %, le DDVP pour 52,3 % et le desméthyl-DDVP pour 10,5 % de la RA.
وعند رقم هيدروجيني قدره 9 وُجد أن ما نسبته 10,5٪ من الإشعاع المستخدم موجود في شكل المركب الأم بعد مرور 45 دقيقة، كما وُجد أن 52,3٪ من الإشعاع المستخدم هو دايكلورفوس وأن 10,5٪ من الإشعاع المستخدم هو دايكلورفوس منزوع الميثيل (desmethyl-DDVP).

Dans l'eau d'étang, le trichlorfon se dégradait rapidement à pH 8,5 et à température ambiante (99 % de la substance active appliquée se dégradait en 2 heures), mais restait stable à pH 5,0 pendant 2 heures.
وفي مياه البرك تحلل الترايكلورفون بسرعة عند رقم هيدروجيني قدره 8,5 وفي درجة حرارة الغرفة (تحلل ما نسبته 99٪ من المكون النشط المستخدم في غضون ساعتين)، لكنه كان ثابتاً عندما تُرك في رقم هيدروجيني قدره 5 لمدة ساعتين.

Dans l'eau stérilisée, le trichlorfon était hydrolysé rapidement à pH 7 et pH 9 (demi-vie égale à 31 minutes à pH 9 et 34 heures à pH 7) mais à pH 5, la demi-vie s'élevait à 104 jours.
أما في المياه المعقمة فقد تحلمه الترايكلورفون بسرعة عند رقم هيدروجيني قدره 7 و9 (بلغ عمر النصف 31 دقيقة عند رقم هيدروجيني قدره 9 و34 ساعة عند رقم هيدروجيني قدره 7)، لكن عمر النصف وصل إلى 104 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 5.