"رمت" - Traduction Arabe en Français

• a jeté
• jeter
• jeté la
• a lancé
• jetée dans
• jeta

Mme Shanghie, à la suggestion de M. Yorke, a jeté un verre en direction de Matthews, ce qui a amené l'auteur à réagir en braquant le pistolet sur elle pour lui intimer de se tenir tranquille.
وعندها، رمت السيدة شانغي، بإيعاز من السيد يورك، السيد ماثيوز بكأس، فصوب صاحب البلاغ مسدسه إليها، وأمرها بالتزام الصمت.

Je sais, on vient de me la renouveler, mais comme je l'ai dit, ma femme de ménage a jeté par accident le sac avec les cachets.
لكن كما سبق وأن شرحت، رمت مدبرة منزلي كيس العقار بالخطأ.

Elle a jeté sa cigarette encore allumée.
رمت سيجاره قرب مضخه الوقود التى وقفت امامها

Mais si t'as faim, je viens de voir une femme jeter un sac de chez Chubby.
ولكن إن كنت جائعا لقد رأيت سيدة للتو رمت بحقيبة مشويات في القمامة

Ensuite, il a vidé vos dossiers a jeté la pierre sur votre maison, pour que tout le monde pense que c'est un de vos patients.
ثمّ، سرق خلال ك الملفات رمت a صخرة في بيتك، لذا كلّ شخص يعتقد هو كان أحد مرضاك.

La fille du deux, elle m'a lancé un couteau. Je vais bien.
الفتاة من المقاطعة 2 لقد رمت سكين و لكنني بخير

et avant que nous puissions l'arrêter elle s'est jetée dans les rochers en contrebas.
وقبل أن نتمكن من منعها، رمت بنفسها على الصخور في الأسفل

Puisqu'elle a jeté son sous-vêtement par la fenêtre de sa caravane en s'éloignant en conduisant je dirais que oui.
بما أنها رمت ثيابه الداخلية من نافذة مقطورتها بينما تقودها مبتعدة فيمكنني قول هذا

Et la fois où elle a jeté nos vitamines dans les toilettes.
أتذكرعندما رمت أسبيرين الأطفال في المرحاض؟

Enfin, ça se tient, si Nettie a jeté les pommes, Wilma a dû tuer le chien.
اقصد,اذا رمت نيتي التفاح,يجب على ويلما قتل الكلب

Lori a jeté de l'acide au visage de son ex-petit ami après qu'il se soit marié avec une autre femme.
رمت لورى الحمض فى وجه صديقها السابق بعدما تزوج إمرأة اخرى.

Attends, c'est la fille qui t'a jeté un muffin ?
مهلاً ، هل هي تلك الفتاه التي رمت الفطيره عليكِ ؟

Il y a 5 ans, son ex a porté plainte quand elle a jeté ses affaires à la rue.
قبل خمس سنوات ، حبيبها السابق رفع أمر تقييدي ضدها بعدما رمت كلّ أشياؤه من خارج النافذة

Puis la salope folle a jeté le moniteur à travers ma fenêtre.
ثم رمت هذه الساقطة المجنونة الجهاز على نافذتي

Comme ça, tu sais si joli coeur y a jeté une punaise ou une crotte de rat.
هكذا تكونين متاكدة اذا رمت فيه مسمارا او ذيل جرذ

Elle a jeté mon sac par la fenêtre. Elle dit des grossièretés.
لقد رمت حقيبتي من النافذة ونعتتني بصفات سيئة

Lorsqu'elle a compris que je pouvais résister à ses charmes, elle a jeté un nœud coulant autour de mon cou.
عندما اكتشفت أنه يمكنني ان أقاوم إغراءها رمت بعقدة حبل حول عنقي

Ou la crétine qui a jeté le pull à la crétine ?
أم الغبية التى رمت السترة للغبية؟

Mais elle est en train de jeter tous mes anciens trucs du boulot... business card, dossiers et mon jardin zen de bureau.
لكنها رمت كل اغراضي القديمة بطاقات العمل ، الملفات وزينة مكتبي

Parce que je dois bientôt rentrer à la maison et que ma mère a jeté la télé après m'avoir surprise en train de regarder VIP.
لأنني يجب أن أذهب إلى البيت قريبًا وأمي رمت التلفاز عندما ( أمسكت بي أشاهد مسلسل (أناس مهمون

D’après des sources militaires israéliennes, la femme, qui a été par la suite identifiée comme faisant partie de la police palestinienne, a lancé un couteau contre l’un des soldats; celui—ci n’a pas été blessé.
وتقول المصادر العسكرية اﻹسرائيلية إن المرأة، التي عرف فيما بعد أنها تنتسب إلى الشرطة الفلسطينية، رمت بسكين على أحد الجنود، ولكنه لم يصب بأذى.

"Une femme s'est jetée dans le bassin aux crocodiles,
امرأه رمت بنفسها في بركه مليئه بالتماسيح الجائعه

Le lendemain, la pauvre fille se jeta du haut du balcon.
الفتاة المسكينة في الصباح التالي رمت نفسها من الشرفة