"رمل" - Traduction Arabe en Français

• sable
• grains

Je sais c'est supposé être romantique et tout, mais il y a du sable partout, dans tes affaires, et il y a des punaises.
اعلم أنه يفترض بالأمر ان يكون رومانسياً وما شابه ولكن هناك رمل في كل مكان في كل جسمك, وحشرات.

Elles doivent être remplies de sable ou de riz, je pense.
أتسائل عن ماذا يوجد بداخلها؟ رمل أو ربما أرز

Et que c'est le sang d'Elliott Stanton qu'on a trouvé dans le bac à sable.
و، في نهاية المطاف، وأنه كان الدم إليوت ستانتون وجدنا في رمل.

J'ai pensé que depuis que ton couteau est un tas de sable à Madagascar, tu aurai besoin de le remplacer.
انا عرفت منذ ان اصبحت سكينك الاخيرة كومة رمل في مدغشقر انه يمكنك ان تستخدمي بديلاً

Cependant le niveau de financement est réduit si les bénéficiaires fournissent une main-d'œuvre adéquate et des matériaux de construction tels que le sable des rivières.
بيد أن مستوى التمويل ينخفض إذا قام مقدمو الطلبات بتوريد العمالة الكافية ومواد بناء أخرى مثل رمل النهر.

Achat de fil barbelé, de barbelé à boudin, de clôtures et de bâches de sécurité, de piquets en fer et de sacs à sable
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كونسارتينة وصفائح وسياجات أمنية وأوتاد حديدية وأكياس رمل

Achat de fil barbelé, de barbelé à boudins, de piquets métalliques et de sacs de sable.
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا الشائكة وسياجات وأغطية أمنية وأوتاد حديد.وأكياس رمل.

Achat de fil barbelé, de barbelé à boudin, de clôtures/bâches de sécurité, de piquets en fer et de sacs de sable.
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا الشائكة وسياجات وأغطية أمنية وأوتاد حديد وأكياس رمل.

Afin d'améliorer la fluidité des laitiers fondus, des agents de contrôle de la basicité tels que le sable de silice ou le calcaire sont également nécessaires au besoin.
ومن المطلوب أيضاً عند اللزوم عوامل ضبط قاعدية السيولة مثل رمل السيلكا أو الحجر الجيري لتحسين سيولة الخبث المنصهر.

Cela devrait remettre les choses en marche, mais tu dois le faire avant que le dernier grain de sable ne soit tombé.
ينبغي أن ينعشني ذلك. لكن عليك فعل ذلك قبل سقوط آخر حبة رمل.

Il est maintenant estimé que pour chaque grain de sable sur la planète Terre, il y a une autre planète semblable à la Terre capable de soutenir la vie.
يُـقدّر الآن أنّه لكل ذرّة رمل على كوكب الأرض، هناك أرض أخرى شبيهة بكوكبنا قادرة على دعم الحياة.

Glu et sable dans les yeux et le père a la gorge tranchée.
غراء و رمل داخل أعين الأم و الأب ولقد شُق حلق الأب

Peut-être que vous avez enterré votre tête dans un bac à sable de Dallas mais votre fiancée avait le nez partout, c'est pourquoi j'ai beaucoup de mal à croire qu'elle n'a pas laissé de détails sur sa meilleure amie,
ربما كنت دفن رأسك في رمل دالاس، لكن زوجتك ليكون، وكان لديها دائما أنفها في شأن الجميع،

J'ai encore du sable dans les cheveux.
لا استطيع ان اصدق انى مازلت املك رمل فى شعرى

J'ai trouvé des traces de sable incrusté dans la cire.
سأنتهي بكوني أشتري لك الغذاء، أليس كذلك؟ وجدت بقايا رمل مدموجة بشمع الركمجة

Chaque galet, chaque grain de sable blanc, a été acheminé et redisposé de la même façon par nos patients les plus obsessionnels.
ولكن كل حصاة وكل حُبيبة رمل أبيض نُقلت إلى هنا وتم جمعها تماماً في مكانها

Je pensais que tu avais dit que cet endroit n'était fait que de sable.
أعتقد أنّكِ قلت أنّ هذا المكان مجرّد رمل

Notre Vaisseau de l'Imagination est si petit, qu'on pourrait en caser un million dans un grain de sable.
سفينة خيالنا الأن صغيرة جدا تستطيع أن تُثبت الملايين منها على ذرة رمل.

Au fait, cette semaine, l'équipe de l'électricité, on met des sacs de sable autour du lac.
وبالمناسبة سنساعد بوضع أكياس رمل حول البحيرة في قسم الكهرباء هذا الأسبوع

Voici la grande mer de sable Ubari, au cœur du Sahara.
هذا هو رمل البحر اوباري, في قلب الصحارى.

À gros grains.
أنا أيضاً أريدك لتذهب وتشتري رمل. نعم, سيدي.