"روائح" - Traduction Arabe en Français

• odeurs
• odeur
• sent
• aromathérapie
• parfums

Dans ce cas précis, il s'agit d'une combinaison d'odeurs humaines et de celle du gaz utilisé pour tuer ledit humain.
والذي سوف يسبب في انبعاث روائح مميته في هذه الحاله نحن نشم مزيج من الروائح البشريه

L'auteur s'est, d'autre part, plaint de conditions insalubres, en particulier de détritus jonchant les lieux et de la présence constante d'odeurs nauséabondes.
واشتكى من الأوضاع غير الصحية السائدة، وخاصة النفايات الملقاة في المكان وانبعاث روائح كريهة طول الوقت.

De nombreux témoignages font aussi état d'insupportables odeurs des charniers un peu partout dans le Kivu.
كما تشير شهادات كثيرة إلى وجود روائح كريهة بشكل غير محتمل لركام جثث في كل مكان تقريبا في كيفو.

Les cellules sont surpeuplées et inappropriées. La chaleur et l'odeur nauséabondes qui s'y dégagent témoignent des conditions de détention difficiles.
وزنزانات هذا المركز مكتظة وغير ملائمة، يشتد فيها الحر وتنبعث منها روائح كريهة تجسد ظروف الاحتجاز العصيبة.

Très souvent, les installations sanitaires sont insuffisantes ou ne fonctionnent pas et il règne une forte odeur dans les locaux, et il n'y a pas l'eau courante.
وفي الكثير من الحالات لا يوجد ما يكفي من دورات المياه، أو تكون معطلة وتنبعث منها روائح كريهة، وليس فيها مياه جارية.

Ça sent pourtant leurs délires saugrenus.
أوه. حسنا، انها بالتأكيد روائح تشبه قذارة غريب الاطوار.

- Il sent sûrement moins bon que toi.
لا طريق تلك روائح الرجل جيّد كك. هي قولونيا.

Le papier a absorbé la vapeur et les odeurs, il devait être affiché dans la cuisine.
أن العلاقة قد إنتهت الورقة قد تعرضت إلى بخار مُشكل من روائح الطبخ لذلك لا بد وأنكِ قمتِ بتعلقيها في المطبخ

Bêtes qui changent de comportement ou qui attaquent odeurs étranges
"تصرّف غريب للحيوانات وربما تكون هجومية" "روائح غريبة"

D'autres odeurs sont transportées par différentes molécules de différentes formes.
روائح أخرى تحملها جزيئات مختلفة بأشكال مختلفة

Certaines odeurs peuvent même servir d'indicateurs pour les oiseaux migrateurs.
حتى روائح مُعينة يُمكن أن تُساعد كعلامات .للطيور المُهاجرة

Les tumeurs au cerveau altère l'odorat... des odeurs de brûlé.
أورام المخ تجلب روائح غريبة... ربما روائح احتراق.

Des odeurs, des sons fantastiques, une femme superbe !
اتسمعين؟ روائح جميلة,اصوات جميلة و زوجة جميلة

Les odeur de cuisine étaient en quelque sorte devenues mon réveil.
روائح الطبخ كانت بمثابة المنبة الخاص بيّ.

Il ne sait pas comment éviter longtemps une forte odeur , c'est pourquoi il dépose les torses après quelques jours.
هو يعرف انه لا يبقى روائح قوية لفترة طويلة وهو السبب انه يتخلص من الجثث خلال ايام قليلة

Les larves, les visages pourris et les entrailles éclatées vous dérangent pas, mais l'odeur d'une boucherie, oui ?
الديدان والعفن والأحشاء البارزة لا تزعجكِ ولكن روائح متجر الجزار تزعجكِ؟

Je sais qu'il sent mauvais. Parfois les chiens mâles ont une odeur forte.
أعلم بأن يخرج روائح كريهة، لكن معظم الكلاب كذلك أحياناً

Je crois que tu t'égares... ça sent pas très bon hein ?
لا أعتقد أنت تعرف ما تقول روائح سيئة جداً, أليس كذلك ؟

Purée, l'Iowa sent aussi le poisson...
الرجل، روائح آيوا مثل السمكِ أيضاً.

Je veux dire, comme, donne moi une pause de 3 heures, un petit temps d'aromathérapie.
أعني أريد مثل أن تعطيني ثلاث ساعات قيلولة ووقت الاستحمام مع روائح معطرة

Elle n'a pas de numéro à New York. Essaye au rayon parfums.
ليس لدى هيلين رقم في نيويورك حاولي في روائح النّساء