"روبرت روزنستوك" - Traduction Arabe en Français

    • Robert Rosenstock
        
    Premier Vice-Président : M. Robert Rosenstock UN النائب اﻷول للرئيس: السيد روبرت روزنستوك
    Rapporteur : M. Robert Rosenstock. UN كانديوتي المقرر: السيد روبرت روزنستوك
    538. La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la cinquanteseptième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Robert Rosenstock. UN 538- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد روبرت روزنستوك.
    542. Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Robert Rosenstock. UN 542- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد روبرت روزنستوك.
    La session a été ouverte par M. Robert Rosenstock, Président de la Commission à sa cinquantequatrième session. UN وافتتح الدورة السيد روبرت روزنستوك [رئيس] اللجنة في الدورة الرابعة والخمسين.
    M. Robert Rosenstock (Etats-Unis d'Amérique) UN السيد روبرت روزنستوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(
    266. A la fin du Séminaire, M. Robert Rosenstock, Vice-Président de la Commission, au nom de la Commission, et M. Ulrich von Blumenthal, au nom de l'Office des Nations Unies à Genève, ont pris la parole devant les participants. UN ٦٦٢- ونيابة عن اللجنة، ألقى السيد روبرت روزنستوك نائب رئيس اللجنة كلمة أمام المشتركين، وألقى السيد أولريش فون بلومنتال أيضا كلمة بالنيابة عن مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
    Président: M. Robert Rosenstock UN الرئيس: السيد روبرت روزنستوك
    C'est sur la base du programme élaboré par M. Robert Rosenstock que la Commission a choisi en 2000 le sujet < < Ressources naturelles partagées des États > > comme un des nouveaux sujets d'un prochain quinquennat. UN 17 - وعندما اختارت لجنة القانون الدولي ' ' الموارد الطبيعية المشتركة`` موضوعا من مواضيعها الجديدة في عام 2000 لفترة الخمس سنوات المقبلة، فإن اختيارها استند إلى مخطط أعده السيد روبرت روزنستوك().
    Il était généralement entendu que le sujet recouvrait trois types de ressources naturelles : les eaux souterraines, le pétrole et le gaz naturel, comme l'indiquait le plan d'étude établi par Robert Rosenstock. UN ومن المفهوم عموما أن الموضوع يشمل ثلاثة أنوع من الموارد الطبيعية هي: المياه الجوفية والنفط والغاز الطبيعي، على النحو المبين في المخطط العام الذي أعده روبرت روزنستوك().
    Le Président de la Commission du droit international, M. Robert Rosenstock (États-Unis), présente les chapitres I, II, III et V du rapport de la Commission. UN وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد روبرت روزنستوك (الولايات المتحدة)، الفصول الأول والثاني والثالث والخامس من تقرير اللجنة.
    4. À sa 2770e séance, le 7 juillet 2003, la Commission a élu M. Michael Matheson (ÉtatsUnis d'Amérique) au siège devenu vacant à la suite de la démission de M. Robert Rosenstock. UN 4- وانتخبت اللجنة في جلستها 2770، المعقودة في 7 تموز/يوليه 2003، السيد مايكل ماثيسون (الولايات المتحدة الأمريكية) لملء شاغر طارئ نشأ عن استقالة السيد روبرت روزنستوك.
    M. Robert Rosenstock (États-Unis) UN السيد روبرت روزنستوك )الولايات المتحدة(
    On se souviendra que l'étude du sujet < < Ressources naturelles partagées > > avait été inscrit au programme de travail de la Commission sur la base d'un plan d'étude établi par Robert Rosenstock pendant la cinquante-deuxième session, en 2000, qui donnait l'orientation générale du sujet. UN 13 - يجدر بالإشارة أن موضوع ' ' الموارد الطبيعية المشتركة`` قد أدرج في برنامج عمل اللجنة استنادا إلى مخطط عام أعده روبرت روزنستوك خلال دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 2000، ورسم التوجه العام للموضوع.
    M. Robert Rosenstock UN السيد روبرت روزنستوك )الولايات
    (Signé) Robert Rosenstock UN (توقيع) روبرت روزنستوك
    (Robert Rosenstock) 298 UN (روبرت روزنستوك)
    M. Tuerk (Autriche), M. Guan Jian (Chine), M. Adsett (Canada), M. Playle (Australie), M. Rosand (États-Unis d'Amérique), M. Llewellyn (Royame-Uni), M. Medrek (Maroc), M. Tajima (Japon) et M. Lavalle (Guatemala) rendent hommage à la mémoire de Robert Rosenstock. UN 1 - السيد تويرك (النمسا): والسيد غوان جيان (الصين) والسيد أدسيت (كندا) والسيد بليلي (أستراليا) والسيد روساند (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد ليويلين (المملكة المتحدة) والسيد مدرك (المغرب) والسيد تاجيما (اليابان) ثم السيد لافال (غواتيمالا) تكلموا في معرض تأبين روبرت روزنستوك.
    Il convient de rappeler que le plan d'étude sur les ressources naturelles partagées, établi par Robert Rosenstock et adopté par la Commission à sa cinquante-deuxième session en 2000, recommandait clairement à cette dernière d'axer ses travaux sur < < l'eau, en particulier [les] eaux souterraines captives, et d'autres monostructures géologiques, par exemple le pétrole et le gaz > > . UN وجدير بالإشارة أن المخطط العام عن ' ' الموارد الطبيعية المشتركة`` الذي أعده روبرت روزنستوك واعتمدته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة عام 2000، نص بوضوح على أن هذا العمل ينبغي أن ' ' يقتصر تركيزه على المياه، وبخاصة المياه الجوفية المحصورة، والتركيبات الجيولوجية الفريدة الأخرى كالنفط والغاز``.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus