"روبين هود" - Traduction Arabe en Français

• Robin des Bois

Tu étais Robin des Bois, volant aux riches et donnant aux pauvres.
أنت كنت روبين هود تسرقين من الأغنياء وتعطين الفقراء

Même si elle prive Sixth Warders de croire qu'il y a un Robin des Bois qui se bat pour eux ?
حتى لو كان ذلك يحرم ستة حراس من ايمانهم ان هناك روبين هود بالخارج يحارب من اجلهم ؟

Et ne pas sortir avec une fille déguisée en Robin des Bois.
ولا اذهب ابداً الى عيد الرعب مع فتاة تلبس مثل روبين هود

Et si j'arrive dans un village français déguisé en Robin des Bois mais il n'y a pas de bal costumé ?
وماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ مزارعة، مرتدياً زي روبين هود ولم يكن هناك حفلةً تنكرية؟

Tu n'es plus Robin des Bois, Olivia, tu es...
أنت لن تكونين روبين هود يا أوليفيا أنت ستكونين ...

Il doit quand même manger pendant qu'il se la joue Robin des Bois.
شاب اعتاد العيش بالخارج مُتقمِصًا شخصيَّة "روبين هود"، صحيح؟

Robin des Bois, La Petite Sirène, Gandalf, le Monstre des marais,
روبين هود" "رايلي" و" "بيلي جاندولف" و "آرلي

Pensez vous qu'il se prend pour Robin des Bois?
هل يعتقد انه روبين هود ام ماذا؟

C'est Robin des Bois à l'envers.
-ماذا ! إنه "روبين هود" في القارب ذو المجداف

Vous avez fais un pied de nez à la police, et vous-même transformé en une combinaison de Robin des Bois,
ربما تكون قد نجحت فى أن تغيظ الشرطة، وجعلت من نفسك مزيجاً من شخصيّات (روبين هود)،

Si Robin des Bois nous attrape, on mourra tous les deux.
(ولكن أذا لحقنا (روبين هود نحن الأثنان سوف نموت

Vous étiez un Robin des Bois moderne ?
أنك نوعا ما تشبه روبين هود الحديث

Robin des Bois a besoin de sa bande de joyeux lurons, hein ? Et bien, je ne suis là qu'en soutien moral.
(روبين هود) يحتاج لعصابته من الرجال اللعوبين، صحيح؟

Robin des Bois volait les riches pour redonner aux pauvres.
(روبين هود) يسرق من الأغنياء ليعطي للفقراء

Alors Robin, comme Robin des Bois.
(لنسميه (روبين، (ليكون لاحقاً مثل (روبين هود.

Mais c'est Robin des Bois et Frère Tuck !
حسنٌ، إنْ لم يكن (روبين هود) و(فراير تاك).

On était partenaires. Il en a eu marre d'agir en Robin des Bois.
كنا شركاء، و هو تعب من مزاولة أعمال (روبين هود).

Robin Longstride, aussi connu sous le nom de Robin des Bois, ainsi que quiconque le protégera ou lui viendra en aide, sera déclaré ennemi du royaume.
روبين لونجسترايد" ، والمعروف" . "أيضًا بـ"روبين هود ... وكل من يحمونه أو يساعدونه . يعتبروا خارجون عن قانون المملكة

Tu te souviens de Robin des Bois ?
-هل تتذكري عندما شاهدنا "روبين هود"؟

Un rejeté du "Soul Train" avec un complexe du Robin des Bois.
إنه يسلك مسلك روبين هود