"روتينه" - Traduction Arabe en Français

• routine
• habitudes
• routinier
• son emploi du temps

Il a frappé 2 vendredis de suite, et si sa routine a été interrompue, il va devoir frapper à nouveau.
لقد هاجم في يومي جمعة متتالين وان قوطع روتينه قد يجبره ذلك على ان يضرب مجددا

Il avait une routine normale tout les jours jusqu'au mardi de cette semaine, le même jour où il ne s'est pas montré pour te parler au Beans.
انه يقضي روتينه الطبيعي , حتى يوم الثلاثاء من ذاك الاسبوع نفس اليوم الذي لم يظهر فيه لمقابلتك في حانه بينز

Donc rentrer par ici n'était pas une routine, exact ?
إذن العودة للمنزل من هذا الطريق لن تكون جزءا من روتينه المعتاد صحيح؟

- Ses habitudes. - Quand il se lève, où il mange.
روتينه المعروف - متى يستيقظ، متى يأكل وجباته -

Il a pris deux balles parce qu'il est routinier.
كنت تحاول الإمساك به لقد أطلق عليه النار لأنه لم يغير روتينه اليوم

Je connaissais son emploi du temps.
عرفت روتينه

Il a juste besoin de sa routine, c'est tout. Je parie que si tu anticipes sur ses besoins avant qu'il ne sache qu'il les a, il sera aussi docile qu'un agneau.
إنه فقط يحتاج روتينه الخاص , أراهنك بأنك إذا عرفت آلية تفكيره فإنه سيصبح مطيعاً مثل الحمل

C'est un gars qui tient beaucoup a sa routine, alors... - II...
هو مثل أولئك الرجالِ الذين يَحْبّونَ روتينه كثيرأ،تَعْرفُ،لذا...

Ça fait partie de sa routine les jours de spectacle.
انه جزء من روتينه في أيام العرض

Eh bien, au moins l'un d'entre nous est sorti de la routine aujourd'hui. Lemon, que faites-vous?
حسنا, على الأقل أحدنا قد تخلص من روتينه اليوم ليمون", ماذا تفعلين؟"

-ouais trollope a écrit plus de mots dans sa vie que tous les autres écrivains anglais réunis c'était sa routine immuable de 7:00 à 11:00 tous les matins, il a travaillé sans répit puis le reste de la journée, il s'amusait
- نعم - لقد كتب "أنتوني ترولوب" في حياته أكثر مما كتب كل الكتّاب الانجليز الآخرون مجتمعون هذا كان روتينه الثابت

Un homme comme lui a des besoins, et quand ils deviendront pressants, il reprendra sa routine.
رجل مثل (فوستو) يمل احتياجات وحين تزيد حدّة هذه الحاجات فسوف يعود إلى روتينه

Un homme comme Fausto a des besoins, et quand ils deviennent profonds il va retomber dans sa routine.
رجل مثل (فوستو) يمل احتياجات وحين تزيد حدّة هذه الحاجات فسوف يعود إلى روتينه

Il aurait modifié sa routine habituelle car il avait besoin d'argent pour quitter la ville.
(هوارد اينيس) غير من روتينه لإنه بحاجة للمال للفرار من المدينة.

Sam a suivi sa routine du matin, massage à l'hôtel, réunion avec le directeur du casino,
على ما يبدو، (سام) يتبع روتينه الصباحي المُعتاد... كان لديه تدليك في الفندق، ومن ثمّ إجتماع مع مدير الكازينو الخاص به،

Sa routine.
هذا كان روتينه

Mais les docteurs sont confiants, il se remettra totalement si il vient ici tous les jours et qu'il garde ces habitudes.
واثقون بأنه سيتماثل للشفاء الكامل اذا اتى الى هنا كل يوم, و يحافظ على روتينه

Il change ses habitudes.
غيّر روتينه