"روحكِ" - Traduction Arabe en Français

• ton âme
• votre âme
• ton esprit
• votre esprit
• l'âme
• âme-sœur

Il me semble qu'on est tous là... pour servir ton âme fourbe et démoniaque.
يبدو لي بأننا هنا لخدمة روحكِ المخادعة والشيطانية

Dès que ton âme pénètre dans le passage des rêves, ton corps commence à perdre ses fluides vitaux.
في لحظة دخول روحكِ ممر الأحلام.. يبدأ جسدكِ في فقدان سوائل الحياة

Je préfère que ton âme meure plutôt que la mienne.
وأنا أفضّل موت روحكِ على موت روحي أنا

Si je plonge votre âme dans les ténèbres pendant un peu plus longtemps, je pourrai profiter d'une âme bien plus sombre que le noir.
إذا جعلت روحكِ تنغمس بالظلام لفترة أطول فقد أستمتع بروحٍ أغمق من الأسود

Si votre âme n'est pas retournée dans votre corps au lever du soleil, vous mourrez.
لو لم تعد روحكِ إلى جسدكِ مع طلوع الشمس، ستموتين.

Que ton esprit rebelle erre dans le royaume des morts pour toujours.
لربما روحكِ المتمردة تهيم في الهاوية طوال الوقت

Restez en contact avec votre esprit intérieur.
فقط ابقي على اتصل مع روحكِ الداخلية

ton âme et ton corps t'appartiennent,... et tu les utilises à ta guise.'
روحكِ وجسمكِ .. ,هيمُلككِ. ولكِ أن تعملي 'كماتريدين.

Je te serrais contre moi, et la façon dont tu l'as peint, c'était si réel, comme si ça venait de ton âme.
لقد كنت أحتضنك بقربي، وأسلوب رسمكِلها.. لقد جعل هذا حقيقي للغاية، كما لو كانت نبعت من روحكِ..

Toi et ton âme, ce qui est important, c'est ce que tu me racontes.
أنتِ و روحكِ هذا ما يهم تماماً. هذا ما يجب أن تهتمين بهِ.

Tout ce que tu ferais, c'est condamner ton âme à l'enfer.
بعيداً عن أي شيئاً آخر هذا الأمر سيحكم عليكِ بأن تُحرق روحكِ في الجحيم

Mais ton âme serait beaucoup trop grande et déborderait de partout !
بالرغم من أن روحكِ ستكون كبيرة بدرجة كبيرة ستطفو في كل مكان

ton âme se libérera, s'envolera dans l'éther.
روحكِ ستكون حرة. لكي تستطيع الطيران في الهواء

Peu importe les tourments qui ont marqué ta chair, ou ton âme... ils disparaîtront bientôt.
أياكان العذاب الذي شوه لحمك ... وشوه حتى روحكِ سيختفي

L'un des deux hommes est ton âme sœur, l'autre est ton destructeur.
أحدهم رفيق روحكِ والأخر ستدمرينه

L'un est ton âme soeur, l'autre te détruira.
واحد رفيق روحكِ والأخر سيدمركِ

Les poumons vous brûlent. Je peux voir la panique de votre âme.
أعلم أنّ رئتيكِ تحترقان، وبإمكاني الإحساس بالذعر في روحكِ.

Dites-moi, au fond de vous même, au fin fond de votre âme qui aimeriez-vous être ?
أخبرينى، فى صميم نفسكِ فى صميم روحكِ من قد تختارين أن تكونى؟

Avez-vous jamais rencontré votre âme sœur ?
هل شعرتِ من قبل أن شخص ما هو توأم روحكِ ؟

GRANGER : "La beauté de ton esprit envahit mon être à chaque respiration que je prends".
"جمال روحكِ يغمر كيانى مع كل نفس ألتقطه"

Élevez-vous, et votre esprit... Je vois un fil !
... ـ إنهضي بينما روحكِ ـ إنني أرى سلكاً

Quand on devient vampire, le démon prend le corps, mais pas l'âme.
.. عندما تُصبحين مصّاصة دماء .. الشياطين تأخذ جسدكِ ولكن تترك روحكِ

Elle a dit l'un est ton âme-sœur et l'autre, ton destructeur ?
تقول أن إحداهم رفيق روحكِ والأخر مدمركِ