"رودريجو" - Traduction Arabe en Français

• Rodrigue
• Rodrigo

C'est l'époque de Rodrigue Diaz de Bivar, que la légende nommera "Le Cid"...
هذا اوان و قصة رودريجو دياز من فيفار المعروف فى التاريخ و فى الاساطير باسم السيد

Pardonnez-moi, Don Rodrigue, ce seront donc vos prisonniers qui seront pendus à Burgos.
سامحنى دون رودريجو اذن سنشنق سجناءك فى ساحة القصر فى بورجوس

J'aime Rodrigue, cette question n'a pas de sens.
بما اننى احب رودريجو فهذا السؤال بلا معنى

Rodrigo est là pour apporter de nouvelles idées,
لقد قمنا بتعين رودريجو ليقدم أفكار جديدة. بنظرة شبابة

Ce type se faisant appeler Rodrigo m'a pris quelque chose
الشخص الذي يدعي نفسه "رودريجو" أخذ شئ مني

Le comte Ordoñez accuse de trahison Rodrigue de Bivar.
جارسيا اوردونيز وجه تهمة الخيانة ضد رودريجو من فيفار

Personne dans toute la Castille n'osera affronter Rodrigue.
لن يغامر أى فارس فى قشتاة بحياته فى الحرب ضد رودريجو

Est-ce une colère passagère ou souhaitez-vous la mort de Rodrigue ?
انه ليس غضبا لحظيا هل حقا تريدين موت رودريجو ؟

Rodrigue de Bivar, je te fais champion du royaume.
رودريجو من فيفار انك الان بطلنا و الفارس الاول فى المملكة

Tu aimes toujours Rodrigue, et Rodrigue t'aime toujours.
هل لا زلتى تحبين رودريجو ؟ اعرف انه لا يزال يحبك

Rodrigue de Bivar, dit le Cid, pourquoi refuses-tu ?
رودريجو من فيفار الملقب بالسيد لماذا انت وحدك ترفض الولاء ؟

Rodrigue de Bivar, ayant outragé le Roi, est banni pour la vie.
قررنا ان رودريجو من فيفارا قد أغضب الذات الملكية و لذلك فهو منفى مدى الحياة

Je suis prêt, Seigneur Rodrigue.
انا مستعد سيدى رودريجو

Rodrigue de Bivar, relève le gant.
رودريجو من فيفار ، لتدخل التحدى

Crois-tu que Rodrigue sera tué ?
هل تعتقد ان دون مارتن سيقتل رودريجو ؟

Toi, plus que quiconque, devrais comprendre Rodrigo.
انت من بين كل الناس عليك ان تفهم, رودريجو

Bénis Rodrigo que nous accueillons de tout coeur dans notre communauté.
الآن نسأل مباركتك لـ"رودريجو" كما نرحب به في جاليتنا

Rodrigo, on trouvera ici les hommes qu'il nous faut.
رودريجو هنلاقي الرجالة اللي احنا عاوزنهم هناك

Ouvrez la porte, au nom du Prince Rodrigo Ferrante d'Avalos !
أفتح الباب، نيابة عن الأمير رودريجو فيرانتي كوت أفالوس!

Mon père s'appelait Julio, Rodrigo ou Chad.
أبي كان إما "خوليو" أو "رودريجو" أو "تشاد"

Voici Hector, Rodrigo et... j'ai oublié, mais ils travaillaient, le jour de Thanksgiving, alors je les ai invités.
أنظري , هذا هو هيكتور , رودريجو و ... نسيت ولكنهم كانوا يعملون في عيد الشكر