"روزا ماريا" - Traduction Arabe en Français

• Rosa Maria

Mme Rosa Maria ORTIZ Paraguay
باراغواي السيدة روزا ماريا اورتيث

Le 11 juillet 2008, le Bureau a reçu Rosa Maria Ortiz, membre du Comité des droits de l'enfant.
وفي 11 تموز/يوليه 2008، استقبلت المنظمة روزا ماريا أورتيز عضو لجنة حقوق الطفل.

Veuillez Gianni Rosa Maria est morte.. Oubliez ça.
أرجوك "جياني" "روزا ماريا" توفيت منذ زمن

28. Trois membres du Comité des droits de l'enfant ont été nommés Rapporteurs généraux thématiques pour les groupes de travail, à savoir M. Hatem Kotrane pour le thème de la dignité; Mme Agnes Akosua Aidoo pour le thème du développement et Mme Rosa Maria Ortiz pour le thème du dialogue.
28- وعُيّن ثلاثة أعضاء من لجنة حقوق الطفل مقررين عامين مواضيعيين للأفرقة العاملة، وهم السيد حاتم قطران لموضوع الكرامة؛ والسيدة أنييس أكوسوا إيدو لموضوع النماء والسيدة روزا ماريا أورتيس لموضوع الحوار.

Y ont également participé trois membres du Comité des droits de l'enfant (M. Jaap Doek, M. Norberto Liwski et Mme Rosa Maria Ortiz), des représentants d'organismes des Nations Unies, des experts des Nations Unies, des rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l'homme et l'expert indépendant chargé de diriger l'étude du Secrétaire général sur la question de la violence contre les enfants.
وبالإضافة إلى ثلاثة أعضاء من لجنة حقوق الطفل، شارك أيضاً السيد جاب ديوك، والسيد نوربرتو ليفسكي والسيدة روزا ماريا أوتيز، وممثلون عن كيانات تابعة للأمم المتحدة، وخبراء من الأمم المتحدة، ومقررون خاصون للجنة حقوق الإنسان والخبير المستقل الذي يضطلع بدارسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال.

Mme Rosa Maria ORTIZ*
السيدة روزا ماريا أورتيز

Mme Rosa Maria ORTIZ* Paraguay
السيدة روزا ماريا أورتيز* باراغواي

Je ne peux pas vous aider, Rosa Maria.
لا استطيع مساعدتكِ "روزا ماريا"

Mme Rosa Maria ORTIZ*
السيدة روزا ماريا أورتيز*

Vice-Présidente: Mme Rosa Maria Ortiz (Paraguay)
السيدة روزا ماريا أورتيث (باراغواي)

Le Conseil a élu Melvyn Levitsky (États-Unis d'Amérique), pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le 1er mars 2007, au siège laissé vacant par la démission de Rosa Maria del Castillo (Pérou).
انتخب المجلس ملفين ليفيتسكي (الولايات المتحدة الأمريكية) لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2007 لملء شاغر نشأ عن استعفاء روزا ماريا ديل كاستيّو (بيرو).

Mme Rosa Maria Ortiz*
السيدة روزا ماريا أورتيس*

Mme Rosa Maria Ortiz*
السيدة روزا ماريا أورتيز*

Les neuf membres du Comité dont le nom suit ont été élus ou réélus pour un mandat de quatre ans à compter du 28 février 2007: Mme Agnes Akosua Aidoo; M. Luigi Citarella; M. Kamel Filali; Mme Maria Herczog; Mme Moushira Khattab; M. Hatem Kotrane; M. Lothar Krappmann; Mme Rosa Maria Ortiz; M. Dainius Puras.
وانتُخب أعضاء اللجنة التسعة التالية أسماؤهم أو أُعيد انتخابهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 28 شباط/فبراير 2007: السيدة آنييس أكوسوا أيدو؛ والسيد لويدجي تشيتاريلا؛ والسيد كامل فيلالي؛ والسيدة ماريا هيرتسوغ؛ والسيدة مشيرة خطاب؛ والسيد حاتم قطران؛ والسيد لوثار كرابمان؛ والسيدة روزا ماريا أورتيز؛ والسيد داينيوس بوراس.

Les neuf membres du Comité dont le nom suit ont été élus ou réélus pour un mandat de quatre ans à compter du 28 février 2007 : Mme Agnes Akosua Aidoo; M. Luigi Citarella; M. Kamel Filali; Mme Maria Herczog; Mme Moushira Khattab; M. Hatem Kotrane; M. Lothar Krappmann; Mme Rosa Maria Ortiz; M. Dainius Puras.
وانتُخب أعضاء اللجنة التسعة التالية أسماؤهم أو أُعيد انتخابهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 28 شباط/فبراير 2007: السيدة آنييس أكوسوا أيدو؛ والسيد لويدجي تشيتاريلا؛ والسيد كامل فيلالي؛ والسيدة ماريا هيرتسوغ؛ والسيدة مشيرة خطاب؛ والسيد حاتم قطران؛ والسيد لوثار كرابمان؛ والسيدة روزا ماريا أورتيز؛ والسيد داينيوس بوراس.