"روزينج" - Traduction Arabe en Français

• Rosings

J'ai été invité à dîner 2 fois à Rosings Park.
لقد تمت دعوتى للعشاء مرتين فى روزينج بارك

Le jardin, dans lequel se tient mon demeure humble, est séparé seulement par un sentier du parc de Rosings.
الحديقة,التابعة لمنزلى المتواضع تبعد مقدار ممر ضيق عن روزينج بارك

Elle a une fille, madame. L'héritière de Rosings, et de la très grande propriété.
لديها ابنة واحدة ياسيدتى,واتى سترث روزينج بارك وممتلكات أخرى طائلة

Oui, elle aime beaucoup la compagnie, mais vous trouverez que sa propriété n'est rien par rapport à la splendeur de Rosings Park.
بلى ,فهى تحب الصحبة ولكن علاقتها بالآخرين بسيطة طبعا بعد الأشياء الرائعة التى رأيتها فى روزينج بارك

Rosings Park, d'après ce que nous avons compris, est vraiment très grand.
روزينج بارك أنها فى غاية الفخامة كما فهمنا

Rosings Park est la résidence de ma noble protectrice, Lady Catherine de Bourgh.
روزينج بارك هو مقر راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج

Cela me fait penser à... peut-être avez vous pu visiter Rosings Park?
أنها تذكرنى بعظمة الــ لعلك زرت روزينج بارك

Mais je viens seulement si vous me garantissez d'apercevoir la fameuse cheminée de Rosings Park!
ولكننى سآتى فقط لو وعدتنى بأن أتمكن من ألقاء نظرة على المدفئة الشهيرة فى روزينج بارك

Bien que cela ne soit rien aux escaliers que vous verrez à Rosings.
ولكنها لاشىء مقارنة بسلالم روزينج بارك التى سترونها

- C'est une voisine très attentive. - Nous dînons à Rosings Park 2 fois par semaine!
ـ أنها جارة فى غاية اللطف ـ نحن نتعشى فى روزينج بارك مرتين فى الأسبوع

- Et il doit aller à pied à Rosings presque chaque jour. - Si souvent? Est-ce nécessaire?
ـ وهو يذهب الى روزينج بارك سيرا على قدميه يوميا ـ هذا كثير, هل هذا ضرورى؟

Nous sommes ici depuis 3 semaines, et nous avons dîné à Rosings Park déjà 6 fois!
نحن هنا منذ 3 أسابيع,وقد دعينا للعشاء فى روزينج بارك6 مرات

- J'aime beaucoup les conversations pleine d'entrain. - Ce que vous ne trouvez pas à Rosings Park?
ـ فأنا أحب الحديث الممتع ـ وهذا لن تجده فى روزينج بارك

Sur ma parole, cela me rappelle énormément la petite salle du petit déjeuner d'été de Rosings!
ثقى بكلامى,أنه يذكرنى بحجرة الأفطار الصيفية الصغيرة فى(روزينج بارك)ا