"روكسانا" - Traduction Arabe en Français

• Roxana
• Roxanne

La délégation panaméenne était dirigée par Mme Roxana Méndez, Ministre du Gouvernement.
وترأست وفد بنما صاحبة السعادة السيدة روكسانا منديز، وزيرة.

Juan Carlos a obtempéré mais Roxana a refusé.
وأطاع خوان كارلوس الأمر، ولكن روكسانا رفضته.

Juan Carlos s'est exécuté tandis que Roxana a refusé.
فأذعن خوان كارلوس بينما أبت روكسانا.

42. Dans une communication en date du 26 février 1996 adressée au Gouvernement cubain, le Rapporteur spécial a transmis des informations concernant le sort de Mme Roxana Valdivia, journaliste au BPIC.
٢٤- وبخطاب بتاريخ ٦٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة معلومات بشأن مصير السيدة روكسانا فالديفيا، وهي صحفية تعمل مع مكتب صحافة كوبا المستقلة.

Le cas de la ressortissante irano-américaine Roxana Saberi a eu un grand retentissement dans le monde entier.
54 - وقد اجتذبت قضية المواطنة الأمريكية - الإيرانية، روكسانا صبري، اهتماما دوليا كبيرا.

Merci, Roxana.
شكراً كثيراً لفعلك هذا يا روكسانا

55. Le 16 février 1993, José Alberto Delgado Noyola et son amie, Mayra Roxana Rodríguez García, âgée de 23 ans, ont été arrêtés par deux hommes qui les attendaient près du domicile de cette dernière où ils se rendaient.
٥٥ - في يوم ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٣، احتجز خوسيه البرتو دلغادو نويولا ومعه صديقته البالغة ٢٣ سنة من العمر على يدي رجلين كانا بانتظارهما قرب منزل مايرا روكسانا رودريغيس غارسيا الذي كانا ذاهبين اليه.

41. Le 25 février 1999, Roxana Abigael Adalf et Juan Carlos López Girón auraient été abordés par deux hommes, dont l'un en civil et l'autre en uniforme de la Fuerza Especial Policial (force de police spéciale), un corps d'élite faisant partie de la Policia National Civil (police civile nationale).
41- وفي 25 شباط/فبراير 1999، أفيد أن روكسانا أبيغيل أدالف وخوان كارلوس لوبس خيرون جاءهما رجلان أحدهما يرتدي اللباس المدني والآخر زي قوة الشرطة الخاصة، وهي وحدة خاصة في الشرطة المدنية الوطنية.

Mónica Roxana Alvarez (État plurinational de Bolivie)
مونيكا روكسانا ألفاريس (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

427. La Ministre du Gouvernement panaméen, Roxana Mendez, a rappelé que la promotion, la protection et le respect des droits de l'homme constituaient une priorité pour le Gouvernement et étaient des questions relevant de la politique des pouvoirs publics.
427- ذكرت الوزيرة في حكومة بنما، روكسانا منديس، بأن تعزيز وحماية واحترام حقوق الإنسان من أولويات حكومتها ومن المسائل التي تدخل في إطار السياسة العامة.

Mónica Roxana Alvarez (État plurinational de Bolivie) 25
مونيكا روكسانا ألفاريز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات) 25

Mónica Roxana Alvarez (État plurinational de Bolivie) 26
مونيكا روكسانا ألفاريز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات) 26

Mme Anca Roxana Visan
السيدة أنكا روكسانا فيزان

Laisse Roxana ici.
روكسانا ستبقى هنا.

Roxana Barrera
- روكسانا باريرا

c) Roxana Janeth Veliz Vargaz, âgée de 13 ans, tuée le 15 novembre 1995 par une balle qui l'avait touchée à l'estomac, au cours d'un incident à Shinahota;
)ج( روكسانا جانيت فيليز فارغاس، التي توفيت في ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ بينما كانت تبلغ ٣١ سنة من العمر نتيجة لاصابتها بطلق ناري في معدتها في مشادة وقعت في تشينا هوتا؛

Les Rapporteuses spéciales ont également signalé que, le 25 février, Roxana Abigael Adalf et Juan Carlos López Girón avaient été approchés par deux hommes, l=un habillé en civil, l=autre portant l=uniforme des Forces de police spéciales, une unité d=élite de la PNC.
وذكرت المقررتان الخاصتان أيضاً أن رجلين اعترضا في 25 شباط/فبراير روكسانا أبيغيل أدالف وخوان كارلوس لوبيز خيرون، وكان أحد الرجلين يرتدي ملابس مدنية والآخر يرتدي زي " قوات الشرطة الخاصة " ، وهي إحدى الوحدات الطليعية التابعة لقوات الشرطة المدنية.

b) Roxana Valdivia, correspondante de Reporters sans frontières et membre de l'APIC à Camagüey, a été arrêtée le 22 mai 1995 et interrogée pendant 10 heures.
)ب( روكسانا فالديفيا، مراسلة وكالة " مخبرون صحفيون بدون حدود " التي تعمل في وكالة الصحافة المستقلة في كاماغوي، احتجزت يوم ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٥ وتعرضت للاستجواب على مدى ١٠ ساعات.

c) Roxana Valdivia, présidente de l'agence de presse indépendante Patria et résidant à Ciego de Avila, a été arrêtée à plusieurs reprises entre octobre 1995 et mars 1996 et menacée de poursuites judiciaires si elle continuait ses activités; il lui a en outre été interdit de sortir de Ciego de Avila.
)ج( روكسانا فالديفيا، مديـــر وكالـــة " باتريا " المستقلة لﻷنباء بمحافظة سييغو دي أفيلا: تم اعتقالها عدة مرات خلال الفترة الواقعة بين شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ وشهر آذار/مارس ١٩٩٦، حيث أنذرت بأنها ستحاكم إذا استمرت في مزاولة أنشطتها، كما حظر عليها السفر خارج حدود محافظة سييغو دي أفيلا.

Son vrai nom est Roxanne Hardy. Dernière adresse, Cloverdale.
الإسم الكامل روكسانا هاردى آخر عنوان معروف كلوفيردال