"رومانسي جداً" - Traduction Arabe en Français

• très romantique
• si romantique
• tellement romantique
• follement romantique

Je dis oui à la vie, et trouvé un marrant, charmant, et très romantique garçon.
بدأت اعيش الحياة بطريقة جميلة ووجدت المتعة والروعة وشخص رومانسي جداً

C'est une citation très romantique de Robert Browning.
هذا اقتباس رومانسي جداً من روبيرت براونينج

C'est ce qu'il m'a dit, ce qui est très romantique.
هذا ما قاله لي, وهو أمر رومانسي جداً

Je veux dire, je n'ai jamais vu un homme si romantique!
l متوسط l've مَا رَأى شخص ما رومانسي جداً.

Oh, ton père pense que c'est si romantique, mais ce qu'il ne sait pas c'est que j'ai emménagé ici pour bazarder son vieux matériel de golf.
يعتقد أباك أن هذا رومانسي جداً ولكنه لا يعرف أن السبب في الانتقال

C'est tellement romantique ! Je me demande si l'amour de ma vie m'offrira une fleur rare.
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟

C'est follement romantique !
سيئة ، وأمراض عظام ! الأمر كلّه رومانسي جداً ..

Ces dernières semaines ont été difficiles, mais je nous ai réservé une chambre, dans un hôtel très romantique.
عزيزتي ، أعلم أن الأسابيع الماضية كانت صعبة ولكن حجزت ليلة هذا السبت في فندق رومانسي جداً

Ce serait du harcèlement, mais très romantique.
سيكون هذا أشبه بملاحقةً الصيّادين، لكنّه رومانسي جداً

Ouais, mais il est aussi très romantique.
.أجل,أجل,أنه هو .لكنه كان رومانسي جداً

Je trouve ça très romantique.
حسناً، أعتقد أنّه شيء رومانسي جداً.

Tu avais raison. C'est ... C'est très romantique ici.
كنت على حق، المكان رومانسي جداً

C'est nul ! Je vais vous emmener dans un endroit très romantique.
إنه ممل ، سآخذكم لمطعم رومانسي جداً

C'était très romantique de sa part.
أظن أنه تصرف رومانسي جداً منه

Eh bien, c'est très romantique.
حسناً ، هذا رومانسي جداً

C'est si romantique. L'amour brille sous les... L'amour brille sous les étoiles
رومانسي جداً. يلانعيش الحبالليلة يلانعيش الحبالليلة

si romantique que j'en vomirais.
رومانسي جداً استطيع الاستفراغ الأن

C'est si romantique.
أنه رومانسي جداً أريد فقط وضع رداء طويل

- tellement romantique.
رومانسي جداً أحب هذا الفيلم

C'est tellement romantique.
هذا رومانسي جداً.

Ce serait follement romantique.
سيكون هذا رومانسي جداً.