Je n'avais aucun droit d'amener une dinde chez vous. | Open Subtitles | لم أقصد شيئاً بطهى ديك رومى فى عيد الشكر الخاص بكِ |
De la dinde. Mon sandwich favori. | Open Subtitles | أنه لحم ديك رومى واحد من الآكلات المفضلة لدى |
Tommy a offert la tournée et des sandwichs à la dinde. | Open Subtitles | لأن تومى جعل الدخول مجاناً وأعطى لكل شخص سندوتش ديك رومى |
Oyez, oyez, compères dindons du temps jadis, nous venons tout droit du futur dans un engin appelé S.T.E.V.E. pour vous sauver-- | Open Subtitles | مرحبآ أيها رومى القديم , لقد اتينا من المستقبل فى آلة تدعى ستيف |
La dinde? Non. Pas de tacchino. | Open Subtitles | الديك الرومى لا لا لا لا لاديك رومى الليلة |
Je pourrai peut-être aller chercher une dinde. | Open Subtitles | أتودون أن نمر على البقال ونشترى ديك رومى ونتناول عشاء عيد الشكر سويا؟ |
C'est quoi, une dinde aux sushi ? | Open Subtitles | حسنا ماذا لدينا هنا , ديك رومى بالسوشى ؟ |
J'ai de la dinde... de la purée, des airelles... | Open Subtitles | عندى ديك رومى بطاطا مهروسة توت برى وحصلت على بعض من رغيف الذرة أوه أنا آسف على هذا كنت فقط أمزح |
Bref, bon appétit, mon pote. De la dinde sous vide ? Non, non. | Open Subtitles | على اى حال طعاما هنيا ديك رومى فى بلاستيك , لا |
Si on achète un billet, on pourrait gagner une dinde? | Open Subtitles | انت تعنى إذا أشترينا تذكرا يانصيب من المحتمل ان نفوز بديك رومى ؟ |
Vous savez ça en regardant une dinde avec un ballon de plage ? | Open Subtitles | عرفتِ كل هذا من ديك رومى يحمل كرة شاطئ؟ |
Parce que j'ai une dinde à aller chercher. | Open Subtitles | لأنه لدى ديك رومى علىّ ان احضره |
Des bonhommes de neige Avec des baguettes, très gais Des paons magiques et une dinde rôtie qui sait danser | Open Subtitles | طاووس ساحر و ديك رومى مشوى راقص |
- Une vraie dinde ? | Open Subtitles | ديك رومى حقيقى نعم |
Ce sera donc deux double-cheese, trois morceaux de poulet, un sandwich au bacon, deux jambon-fromage, une escalope de poulet, un sandwich à la dinde, et deux bols de sauce chili. | Open Subtitles | عدله لاثنين تشيز برجر , ثلاث اطباق دجاج مقلى , واحد بى ال تى اثنان برجر سويسرى على الفحم , عيدان فراخ محمرة ديك رومى , وطبقين لحمة حاؤة مع بصل زيادة |
Deux sandwichs à la dinde sur blé entier. | Open Subtitles | سندويتشين ديك رومى على خبز محمص أبيض |
C'est de la nourriture pour chien ? C'est écrit dinde et lard. | Open Subtitles | هل هذا طعام كلاب مكتوب لحم ديك رومى |
Euh... genre dindons. | Open Subtitles | إنه رومى يا سيدى |
Sofia, pas de tacchino. | Open Subtitles | "صوفيا" لا ديك رومى الليـلة |
À l'aide ! J'ai été enlevé par un dindon sauvage ! | Open Subtitles | النجدة , النجدة لقد تم إختطافى من قبل رومى برى |