"رويست" - Traduction Arabe en Français

    • Roest
        
    Elle a également élu M. Roest Vice-Président de la Sous-Commission pour remplacer M. Haworth. UN كما أخطر اللجنة بأن السيد رويست قد انتخب نائبا لرئيس اللجنة الفرعية ليحل محل السيد هاوورث.
    M. Roest a réalisé plus de 18 mois d'acquisition de données géophysiques/géologiques en mer. UN قضى الدكتور رويست أكثر من 18 شهراً في جمع البيانات الجيوفيزيائية/الجيولوجية في البحر.
    La Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Roest au deuxième siège de Vice-Président. UN واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد رويست نائبا آخر للرئيس.
    La Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Roest Président et MM. Njuguna et Paterlini Vice-Présidents. UN 28 - واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد رويست رئيسا.
    À l'issue de consultations, la Commission a nommé MM. Mazlan Bin Madon, Jair Alberto Ribas Marques, Walter R. Roest et Szymon Uścinowicz aux quatre postes vacants. UN وبعد مشاورات أجريت، عينت اللجنة مازلان بن مادون، ويائير البرتو ريباس ماركيز، ووالتر ر. رويست وسزيمون أوسينوفيتش لملء الشواغر الأربعة.
    M. Roest a publié ou copublié plus de 50 articles de rang A, une cinquantaine de rapports et plus de 200 résumés dans des revues et publications nationales et internationales. UN نشر الدكتور رويست أو اشترك في نشر أكثر من 50 مقالاً من الصنف ألف، وقرابة الخمسين تقريراً، وما يربو على 200 موجز في المجلات والمنشورات الوطنية والدولية.
    La Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Roest Président et MM. Jaoshvili et Njuguna Vice-Présidents. UN 29 - واجتمعت اللجنة حيث انتخبت السيد رويست رئيسا لها، والسيدين جاوشفيلي وتوغونا نائبين لرئيس اللجنة.
    La sous-commission, présidée par M. Roest, s'est réunie du 20 au 24 octobre et du 17 au 21 novembre. UN 29 - اجتمعت اللجنةُ الفرعية برئاسة السيد رويست في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر ومن 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر.
    Le Président de la Sous-Commission, M. Roest, a fait le point de ses travaux pendant l'intersessions et la session en cours, en notant qu'elle s'était réunie du 21 au 25 janvier 2013 et qu'elle avait tenu trois réunions avec la délégation ghanéenne. UN 19 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد رويست للتقدم المحرز في عملها خلال فترة ما بين الدورات وفي الدورة الحالية، وأشار إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2013، وإلى أنها عقدت ثلاثة اجتماعات مع وفد غانا.
    Après avoir explicité des questions de fond dans la demande, M. Kunoy a informé la Commission que, pour l'élaborer, deux de ses membres actuels, MM. Heinesen et Roest, avaient dispensé des conseils. UN 31 - وبالإضافة إلى الإسهاب في النقاط الفنية للطلب، أبلغ السيد كونوي اللجنةَ أن اثنين من أعضائها الحاليين، هما السيد رويست والسيد هاينسن، أسديا المشورة بشأن إعداد التقرير.
    La Commission a pris note de cette note verbale et chargé un groupe de travail composé de MM. Lawrence Folajimi, Awosika, Gola Carrera, Richard Thomas Haworth et Walter R. Roest de rédiger un projet de réponse qui lui sera soumis, pour examen et approbation en séance plénière, de préférence à sa trente-quatrième session. UN 86 - وأحاطت اللجنة علما بالمذكرة الشفوية وكلفت فريقا عاملا مؤلفا من لورانس فولاجيمي أووسيكا، وغولا كاريرا، وريتشارد توماس هاوورث، ووالتر ر. رويست بإعداد مشروع رد، لتقديمه إلى اللجنة للنظر فيه والموافقة عليه في الجلسة العامة، ويفضل أن يتم ذلك في دورتها الرابعة والثلاثين.
    Le Président de la Sous-Commission, M. Roest a fait le point de ses travaux pendant la période intersessions et la trente-quatrième session, indiquant qu'elle s'était réunie du 27 au 31 janvier, les 3, 18, 20 et 28 février et le 7 mars 2014. UN 53 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد رويست التقدم المحرز في عملها خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين، وفي الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، مشيرا إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت في الفترة من 27 إلى 31 كانون الثاني/يناير، وفي 3 و 18 و 20 و 28 شباط/فبراير وفي 7 آذار/مارس 2014.
    La Commission a nommé M. Roest membre de la Sous-Commission afin de pourvoir le poste laissé vacant par le transfert de M. Haworth à la Sous-Commission chargée d'examiner la demande conjointe de la France et de l'Afrique du Sud (voir, plus haut, par. 32). UN 42 - عينت اللجنة السيد رويست عضوا في اللجنة الفرعية، وذلك لملء الشاغر الذي حدث بسبب نقل السيد هاوورث إلى اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المشترك المقدم من فرنسا وجنوب أفريقيا (انظر الفقرة 32 أعلاه).
    Walter R. Roest (Pays-Bas) UN والتر ر. رويست(هولندا)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus