"رياس" - Traduction Arabe en Français

• Reyes

Il m'a dit que son nom était Reyes de Maille.
لأنك ستكون ميتا بالفعل كونك تعيش هكذا لقد أخبرني أن اسمه هو السيد رياس من مانيلا

Reina Reyes, Femme de 26 ans.
لو كنت في الواقع أمه رينا رياس . انثى بعمر السادسة والعشرين

Mme Reyes, si vous voulez que nous vous aidions vous et votre bébé, vous allez devoir nous dire la vérité.
سيده رياس . اذا تريدينا نساعدك وطفلك يجب ان تخبرينا بالحقيقه

Mme Reyes, nou allons vous faire boire du charbon pour absorber les toxines.
سيده رياس . يجب ان نعطيك شراب الفحم يساعد على امتصاص السموم

Ils ont un ordre d'expulsion pour Reina Reyes, mais elle ne s'est pas montrée à la date prévue.
أصدروا أمر بطرد وترحيل رينا رياس لكنها لم تحضر لموعد ترحيلها

Je suis sûr que vous vous débrouillerez, mais Reyes doit compter sur les gangs.
لا شك أن بوسعك رعاية نفسك، ولكن (رياس) تراهن على العصابات

Carlos Reyes.
"كارلوس رياس" تم تسجيل جواز سفره هذا الصباح من الجمارك

Sur ce j'ai fait une vérification, et le gars qui paie les factures d'eau où la voiture a été livrée est un certain Gustavo Reyes.
ولقد بحثت عن الفواتير المدفوعة لهذا العنوان "و وجدت أن فاتورة المياه مدفوعة باسم "جوستافو رياس

M. Reyes est le concierge de l'immeuble de ce matin.
- السيد "رياس" هو العامل الذى قابلناه فى الشقة هذا الصباح -

Attends, c'est bon ! Les gars de Reyes m'attendaient au marché.
لا بأس، انتظر كان رجال (رياس) بانتظاري في السوق

C'est des conneries, mec. Reyes sait qu'on va venir !
هذا هراء يا رجل يعرف (رياس) أنّنا قادمون

M. Reyes Rodríguez (Cuba) (parle en espagnol) : Je dois signaler que la délégation cubaine avait préparé un discours officiel en vue de ce débat.
السيد رياس رودريغيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): لقد أعد وفد كوبا بيانا رسميا لهذه المناقشة.

Scott n'est pas encore là, mais il a envoyé une liste des personnes avec qui il veut parler, en commençant par Reyes.
لم يصل (سكوت) بعد، لكنّه أرسل قائمة بالأشخاص الذين يرغب في التحدث معهم ابتداءاً بالضابط (رياس)

Conrad parlera à Reyes dès qu'il aura fini de hurler après Brandt.
(كونرد) سيتحدث مع (رياس) حالما ينتهي من صياحه على (برادنت)

Chercher un moyen d'empêcher Reyes de nous couler.
وأرى لو بإمكاني إيجاد طريقة لا تجعل (رياس) تسلخنا أحياء

On n'avait aucune idée de ce que prévoyait Reyes...
أنظر، يجب عليك أن تصدقني لم يكن لدينا فكرة عما كانت (رياس) تخطط له

Il a sauté quand Reyes a malmené des informateurs dans l'affaire Teller il y a un an.
إتخذ الأمور على عاتقه بعدما أساءت (رياس) التعامل مع المخبرين في قضيّة مخبر قبل عامِ مضى (وتمّت الإطاحة بـ(نيكول كنت

Mais tout le monde n'a pas été viré. Reyes s'en est sortie indemne.
ولكن لم يتم طرد الجميع كما ترى، فإنّ (رياس) خرجت سالمة

Je suis venue vous montrer que Reyes et vous ne faites pas partie de la même équipe.
-أنا هنا لأخبرك بأنك أنت و(رياس) لستما علىى وافق دوماً

Entre ces dossiers, l'obsession de Reyes et le fait que les êtres humains sont déjà une espèce assez compliquée, je...
بين هذة الملفات.. وشغب (رياس) وحقيقة أن البشر مخلوقات معقدة للبدأ بذلك،