"ريتشارد كاسل" - Traduction Arabe en Français

• Richard Castle

Bon sang, elle a déboursé 15 briques pour cette stupide action de charité pour que le grand Richard Castle lise quelques chapitres de son roman.
لقد أنفقت مبلغا هائلا من المال في ذلك المزاد الخيري الغبي لتستضيف ريتشارد كاسل الرائع ويقوم بقراءة فصل من روايته

Et maintenant que je dirige le studio, il est temps de reprendre les affaires avec Richard Castle.
والآن بعد أن وأنا على تشغيل الاستوديو، و حان الوقت لنعود في الأعمال ريتشارد كاسل.

Voici Alexis, et je suis Richard Castle.
حسنا , هذه ابنتي ألكيسس وأنا ريتشارد كاسل

Richard Castle... dans ma maison.
ريتشارد كاسل في منزلي

Voici Richard Castle, un des meilleurs auteurs de roman policier de notre époque.
" هذا " ريتشارد كاسل واحد من أعظم مؤلفي الغموض في عصرنا

Voici Richard Castle. Kurt Menendez...
هذا هو ريتشارد كاسل.

Une source présente sur la scène a révélé que celui à la tête de l'enquête du meurtre de la star n'est autre que le fameux écrivain de polars Richard Castle avec l'aide du commissariat du 12ème.
مصدر في المشهد يكشف بأن كبير التحقيق في مقتل النجم ليس سوى كاتب الغموض المشهور " ريتشارد كاسل "

En fait, si, car je ne suis plus Richard Castle, le citoyen ordinaire.
في الواقع بلى " لأنني لم أعد " ريتشارد كاسل المواطن العادي

Voici Richard Castle.
مرحبا - مرحبا، إيما . أنا ريتشارد كاسل -

Richard Castle, comment vous résolvez les meurtres.
أنت ريتشارد كاسل بإمكانك حل جرائم القتل

C'est parce que j'ai réequipé le site de Richard Castle investigations.
هذا لأنني أعدت ترتيب " موقع تحقيق " ريتشارد كاسل

Même si je reconnais que la clameur du public pour Richard Castle Investigations a été quelque peu en sourdine,
بينما أعترف بأن الضوضاء العام " لتحقيقات " ريتشارد كاسل بأنها أخرست بشكل ما

Le fait que Richard Castle, un homme libéré du regret et de la culpabilité, ait un enfant qui porte le poids du monde.
-ما هو؟ حقيقة أنّ (ريتشارد كاسل)، رجل مُحرّر العبء من الندم والشعور بالذنب، ويجعل ابنتُه تحمل هموم العالم.

Malheureusement, devant la logique tordue et implacable de sa mère, la tête de Richard Castle explosa.
للأسف، تواجه مع أمّه، الملتوية، والموثوقة، والمنطقيّة، رأس (ريتشارد كاسل) قد إنفجر. حسناً.

Tu penses que Richard Castle veut que tu organises son enterrement de vie de garçon ?
أتعتقد أنّ (ريتشارد كاسل) يُريدك أنت أن تُخطط لحفل توديع عزوبيّته؟

M. Richard Castle et Madame Katherine Beckett.
السيّد (ريتشارد كاسل)، والآنسة (كاثرين بيكيت).

Ce type est Richard Castle, mon futur mari.
هذا الرجل هُو (ريتشارد كاسل)، زوجي المُستقبلي. حقاً؟

Avez-vous des informations sur Richard Castle ou pas ?
الآن، هل لديك أي معلومات عن (ريتشارد كاسل) أم لا؟

Certains sont des femmes seules qui espèrent un appel du célèbre auteur Richard Castle.
بعضهم نساء وحيدات يأملن بالحصول على مكالمة (من المؤلف الشهير (ريتشارد كاسل.

Et Richard Castle.
و هذا ريتشارد كاسل