"ريسير" - Traduction Arabe en Français

• Racer
• Reiser

Et voilà à Victory Lane, le vainqueur, Speed Racer !
يدخل الآن إلى ممر الفائزين، الفائز، (سبيد ريسير)!

Adulé des fans, Speed Racer dévore le bitume.
محبوب المشجعين المحليين (سبيد ريسير) يلتهم هذه الحلبة.

Personne n'oubliera jamais l'histoire tragique de Rex Racer.
لا أحد من هذه الأنحاء سينسى القصة المأساوية لـ(ريكس ريسير).

Le procès de Rex Racer a profondément ébranlé la ligue.
محاكمة (ريكس ريسير) صدمت عصبة سباق السيارات في جذورها.

Rex Racer a failli décapiter Yokima !
كاد (ريكس ريسير) يقطع رأس (يوكيما) بهذه القفزة.

Il ne fait aucun doute que Rex Racer est un des pilotes les plus déloyaux.
لا شك لدي... أن (ريكس ريسير) واحد من أقذر السائقين في العالم.

Ils ne citent pas une fois Racer Motors.
لا أصدق أنه لا يوجد ذكر لـ(ريسير موتورز) هنا.

M. et Mme Racer, pardonnez mon intrusion.
السيد والسيدة (ريسير)، أتمنى أن تعذراني على فرض نفسي عليكم.

Sans vous vexer, Racer Motors a toujours été indépendant.
لا أقصد الإهانة يا (رويلتون)، لكن (ريسير موتورز) مستقلة بنفسها دائماً.

Ces machines pourraient être à votre disposition, M. Racer.
وحدة صناعية من هذا النوع قد تكون رهن إشارتك يا سيد (ريسير). أجل.

Speed Racer veut passer en tête.
يقوم (سبيد ريسير) بحركته، يندفع ليكون في المقدمة.

"Controverse autour de Racer Motors en procès pour contrefaçon.
"يحيط الجدل بـ(ريسير موتورز) إضافة إلى ورطة النزاع المعلوماتي.

Speed Racer remonte une falaise.
يقود (سبيد ريسير) صعوداً من منحدر مسطّح. هل نصوّر هذا؟

La présence de Speed Racer a complètement changé la donne.
حضور (سبيد ريسير)... قد غير المعادلة بالكامل ...

Un raté de moteur bloque Speed Racer.
خلل يوقف (سبيد ريسير)، مما يسبب اصطداماً

Speed Racer dépasse Toppledama et s'attaque aux Manitous.
ينسل (سبيد ريسير) من (كاتسو توبلداما)، وهو ينطلق إلى التلال.

Speed Racer frappe à la porte de Cannonball Taylor.
أصبح (سبيد ريسير) يدق على باب (كانونبول تايلور).

Triomphe des Racer !
* ! عائلة (ريسير) تفوز * * (توجيه تهمة لـ(إ.

Rex Racer, au volant de l'Uniron rouge et noir s'est accroché avec Richenbach, le favori.
(ريكس ريسير)، وهو يقود سيارة (يونيرون) الحمراء والبيضاء... في صراع مع (ريكنباك ... )، الذي كان مرشحاً للفوز.

Et d'après moi, Rex Racer n'est qu'un traître !
وحسب معلوماتي ... ، (ريكس ريسير) مجرد خائن.

Et Paul Reiser.
وبول ريسير.