"ريفر سيس" - Traduction Arabe en Français

    • River Cess
        
    • River Gee
        
    Au cours de cet entretien, le Directeur général a déclaré que l'Office des forêts entreprenait une étude pilote sur le carbone dans un territoire de 400 000 hectares dans le comté de River Cess. UN وخلاله، ذكر مدير الإدارة أن الهيئة بصدد إجراء دراسة نموذجية للكربون على مساحة 000 400 هكتار في مقاطعة ريفر سيس.
    Le nombre d'établissements est passé de 14 dans 13 comtés à 15 dans 14 comtés après la mise en service de la prison de Cestos, dans le comté de River Cess. UN وقد تغير عدد المرافق من 14 مرفقا في 13 مقاطعة إلى 15 مرفقا في 14 مقاطعة بعد إنشاء سجن سيستوس في مقاطعة ريفر سيس
    Voyage d'évaluation initiale de la MINUL dans le River Cess UN رحلة تقييم أولية من جانب البعثة إلى ريفر سيس
    En outre, la construction et la rénovation des postes de police à Sinje (comté de Grand Cape Mount), à Morweh et Neuzen (comté de River Cess) et à AFC-Khan Town (comté de Sinoe) sont en cours. UN وإضافة إلى ذلك لا يزال العمل جاريا في إعادة بناء أقسام الشرطة وإصلاحها في سينجي في مقاطعة غراند كيب ماونت، ومورويه ونيوزين في مقاطعة ريفر سيس وبلدة أيه أف سي خان في مقاطعة سينو.
    La construction de postes de police à Webbo (comté de River Gee) et à Morweh (comté de River Cess) se poursuit également. UN 24 - والعمل جار كذلك في إنشاء أقسام للشرطة في ويبو بمقاطعة ريفر جي، وفي مورويه بمقاطعة ريفر سيس.
    De nombreux ex-combattants de la région de River Cess travaillent maintenant dans le secteur minier informel et illégal, par exemple à Gbokhon et Sand Beach. UN ويعمل حاليا الكثير من المقاتلين السابقين في مقاطعة ريفر سيس في قطاع للتعدين ليس بنظامي ولا قانوني، وذلك في أماكن مثل غبوكون وساند بيتش.
    En août, un troisième bataillon éthiopien a rejoint la Mission et a été déployé dans le secteur 4, ce qui a permis aux soldats éthiopiens déployés à Greenville, dans le comté de Sinoe et le comté de River Cess de rejoindre leurs bataillons dans le nord du pays. UN وفي آب/أغسطس، انضمت كتيبة إثيوبية ثالثة إلى البعثة وتم نشرها إلى القطاع 4، وبذلك تمكنت القوات الإثيوبية الموجودة في غرينفيل بمقاطعة سينو ومقاطعة ريفر سيس من العودة إلى كتيبتها الموجودة بشمال البلد.
    L'essentiel des échanges commerciaux du comté de River Cess était < < contrôlé > > par un ancien membre du Front national patriotique du Libéria et des forces armées du Libéria, le < < commandant Kofi > > , de Yapa Town. UN 127 - و " يسيطر " على قسم كبير من التجارة في مقاطعة ريفر سيس ' القائد كوفي`، الموجود في يابا تاون، وهو أحد المنتمين سابقا للجبهة الوطنية القومية الليبرية، القوات المسلحة الليبرية.
    Le premier a été délivré à l'entreprise Steve Kobrine Hunting Safaris, qui opère dans la concession d'exploitation forestière EJ & J dans le comté de River Cess. UN الأولى لشركة ستيف كوبرين هنتينغ سافاريز Steve Kobrine Hunting Safaris الموجودة في منطقة امتياز قطع الأخشاب EJ & J في مقاطعة ريفر سيس.
    Dans le comté de River Cess, le tribunal de circuit ne fonctionne pas depuis l'ouverture de la session du mois de mai, et dans le comté de Lofa, le tribunal a rapidement conclu sa session du mois de mai. UN ففي مقاطعة ريفر سيس ظلت محكمة الدائرة القضائية منقطعةً عن مباشرة أعمالها منذ افتتاح دورة جلسات الاستماع للفترة التي تبدأ في أيار/مايو، بينما اختتمت المحاكم جلساتها لهذه الفترة في وقتٍ مبكر في مقاطعة لوفا.
    Dans l'intervalle, le programme Armes contre développement à l'échelon local s'est poursuivi dans les comtés de Lofa, de Nimba et du Grand Gedeh; il sera étendu aux comtés de River Cess, du Maryland et du Grand Kru en août 2006. UN وفي هذه الأثناء، تواصل برنامج المجتمع المحلي لجمع الأسلحة والتنمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مقاطعات لوفا ونيمبا وغراند غيديه. وسوف يوسع هذا البرنامج ليشمل مقاطعات ريفر سيس وماريلاند وغراند كو في آب/أغسطس 2006.
    On sait également que l'exploitation forestière est contrôlée par d'ex-combattants tels que le général Koffi à River Cess. UN وعلى نفس المنوال فإن ثمة أدلة على أن قطع الأخشاب يتم بتوجيه من المحاربين السابقين مثل الجنرال كوفي في مقاطعة ريفر سيس (River Cess).
    C'est par exemple le cas de celles se trouvant dans la zone couverte par le contrat A2 à Grand Bassa (voir annexe XIV) ou dans les comtés de River Cess et Gbarpolu qui ont déposé des plaintes officielles devant l'Office des forêts. UN فعلى سبيل المثال، شكت من ذلك المجتمعات المحلية في المنطقة المتأثرة بعقد بيع الأخشاب من الفئة ألف -2 في غراند باسا إلى هيئة تنمية الغابات رسميا (انظر المرفق الرابع عشر)، تماماً كالمجتمعات المحلية في ريفر سيس وغباربولو.
    River Cess UN ريفر سيس
    En juillet, une femme de 65 ans et son mari, âgé de 70 ans, ont été battus par la foule qui accusait la femme d'actes de sorcellerie, qui auraient provoqué la mort par noyade d'un enfant de 12 ans dans le comté de River Cess. UN وفي تموز/يوليه، تعرضت امرأة في الخامسة والستين وزوجها البالغ من العمر 70 عاماً إلى الضرب بواسطة مجموعة من الغوغاء اتهمت المرأة بممارسة الشعوذة والتسبب في موت طفل في سن الثانية عشرة في مقاطعة ريفر سيس (River Cess).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus