"ريفيل" - Traduction Arabe en Français

• Revell
• Reville
• Revelle
• Revel

Mme Alice Revell, membre de la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies, a été nommée Modératrice de l'Atelier.
وعُينت السيدة أليس ريفيل من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة منسقةً لحلقة العمل.

Les États-Unis tiennent à remercier la Division des affaires maritimes et du droit de la mer d'avoir coordonné et planifié l'événement, et Mme Alice Revell, de la Nouvelle-Zélande, d'avoir animé l'atelier et établi un rapport très équilibré sur les travaux.
وتود الولايات المتحدة أن تشكر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على التنسيق والتخطيط لهذا الحدث، والسيدة أليس ريفيل ممثلة نيوزيلندا على إدارة حلقة العمل وإصدار تقرير بارز ومتوازن جيداً عن إجراءاتها.

M. Reville a, par la suite, fait savoir que les efforts déployés pour parvenir à un consensus sur l'inscription de l'endosulfan à l'Annexe III de la Convention avaient échoué.
وأفاد السيد ريفيل على أثر ذلك بأن الجهود التي كانت ترمي إلى التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مقرر لإدراج إندوسلفان في المرفق الثالث للاتفاقية قد باءت بالفشل.

M. Reville a, par la suite, dans son compte rendu à la Conférence sur les résultats des consultations, présenté un projet de décision sur l'amiante chrysotile.
63 - وبعد ذلك قدم السيد ريفيل تقريراً عن نتائج المشاورات، وقدم مشروع مقرر بشأن أسبست الكريسوتيل.

Dis-moi juste si j'ai raison. C'était toi chez les Revelle.
أخبريني فقط إن كنت على صواب أنتمنكنتفيمنزل "ريفيل "

Alexander Revelle m'a installé ici pour que je sois témoin du meurtre.
"أليكساندر ريفيل " أوقع بي في هذا المنزل لكي أشهد الجريمة

On m'a juste demandé de faire une tournée avec The Revel Kings.
طُلب مني للتو بأن اذهب بجوله مع ذا ريفيل كينقز

Nous souhaitons également la bienvenue à Mme Alice Revell, de la Nouvelle-Zélande, en tant que nouvelle coordonnatrice. Elle a fait preuve de ses mérites en modérant, dans le courant de cette année, l'atelier sur la pêche de fond.
كما نرحب بالسيدة أليس ريفيل ممثلة وفد نيوزيلندا بصفتها منسقة جديدة للمشاورات وهي التي أبلت من قبل بلاء حسنا في إدارة حلقة العمل المتعلقة بالصيد في أعماق البحار في وقت سابق من هذا العام.

Gene Revell, NSA, 2ème numéro.
جين ريفيل مستشار الأمن القومي

Mme Revell (Nouvelle-Zélande), parlant au nom du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande (CANZ), dit que le groupe CANZ se réjouit des progrès du nouveau système d'administration de la justice.
13 - السيدة ريفيل (نيوزيلندا): قالت متكلمة باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا (مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا)، إن المجموعة مسرورة بالتقدم المحرز في النظام الجديد لإقامة العدل.

56. Mme Revell (Nouvelle-Zélande) dit que les activités du Programme d'assistance sont l'une des pierres angulaires de l'action menée par l'Organisation pour promouvoir le droit international.
56 - السيدة ريفيل (نيوزيلندا): قالت إن الأعمال التي يشملها برنامج المساعدة هي أحد الأركان الأساسية للجهود التي تبذلها المنظمة لتعزيز القانون الدولي.

65. Mme Revell (Nouvelle-Zélande), parlant au nom du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, dit que ce groupe de pays plaide depuis longtemps pour un système d'administration de la justice interne de l'ONU qui soit équitable et efficace.
65 - السيدة ريفيل (نيوزيلندا): تكلّمت باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا فقالت إنّ بلدان المجموعة ما فتئت تدعو إلى استحداث نظام عادل وفعال لإقامة العدل في الأمم المتحدة.

25. Mme Revell (Nouvelle-Zélande), parlant au nom des pays du groupe CANZ (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande), dit que l'état de droit est indispensable à la réalisation des objectifs des Nations Unies dans le domaine de la sécurité, des droits de l'homme et du développement.
25 - السيدة ريفيل (نيوزيلندا): تحدثت باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا، فقالت إن سيادة القانون أمر أساسي من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة في مجالات الأمن وحقوق الإنسان والتنمية.

Par la suite, relatant les délibérations du groupe informel, M. Reville a indiqué que certains opposants à l'inscription de l'amiante chrysotile avaient demandé des informations supplémentaires.
86 - وبعد أن قدم السيد ريفيل تقريراً عن مداولات الفريق غير الرسمي، قال إن بعض المعارضين لإدراج أسبستوس الكريستل طلبوا معلومات إضافية.

Le Comité plénier était présidé par M. Barry Reville (Australie).
وترأس اللجنة الجامعة السيد باري ريفيل (أستراليا).

M. Reville a ensuite fait savoir que le groupe avait réalisé des progrès importants concernant les articles 6 et 7 et les annexes s'y rapportant et a présenté un document de séance exposant le projet de texte pour ces dispositions.
76 - قدم السيد ريفيل بعد ذلك افادة بأن فريق الاتصال قد أحرز تقدماً كبيراً بشأن المادتين 6 و7، والمرفقات ذات الصلة وقدم ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مشروع النص لتلك الأحكام.

- Pourquoi suiviez-vous Gloria Revelle?
-إذا لم كنت تتبع " غلوريا ريفيل " ؟

- Alexander Revelle, le mari de Gloria.
- زوج " غلوريا " , "أيكساندر ريفيل "

Gloria Revelle était une femme très riche.
"غلوريا ريفيل " كانت غمرأة غنية جداً

Sam Bouchard est Alexander Revelle.
" سام بوشارد " هو " أليكساندر ريفيل "

Or, il faut changer à Kansas City pour la ligne Revel.
ثم عليهم ان يغيرا القطار في مدينة (كنساس) والانتقال الى خط (ريفيل)