"ريكاكو" - Traduction Arabe en Français

• Rikako

Rikako a fait forte impression sur des campagnards comme nous.
ريكاكو كان قليل الأحتكاك بنا.. كأولاد مدينة بسطاء

Et dis que Rikako y va seule, car il serait dommage de perdre les deux billets.
و أن ريكاكو ستذهب لوحدها لأنه سيكون من العار علينا إضاعة جميع التذاكر

Maintenant que nous sommes à l'aéroport, Rikako veut qu'on aille à Tokyo !
نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

La Rikako que je croyais si forte, alors que nous étions à Tokyo, ne trouvait pas mieux à faire que de flirter avec cet idiot.
في كوتشي .. ريكاكو بدت جدا قوية.. لكن بعودتها إلى طوكيو

En une demi-heure, Rikako semblait être devenue une adulte.
في نصف ساعة.. بدت ريكاكو و كانها قد نضجت

Après les vacances, Rikako s'est mise à m'ignorer, comme s'il ne s'était rien passé.
بعد العطلة.. ريكاكو تجاهلتني و كأن شيئا لم يكن

Ne te fâche pas, mais... es-tu allé à Tokyo avec Rikako pendant les dernières vacances ?
لا تنزعج.. لكن هل ذهبت انت و ريكاكو في رحلة خلال العطلة؟

J'ignore quelle sorte de ragots tu as bien pu entendre, mais Rikako est juste allée voir son père.
أستمع.. أنا لا أعلم عن ماذا يتحدث الناس ريكاكو فقط ذهبت لرؤية والدها

Rikako est allé à l'université de Kochi, Yutaka à Kyoto, et moi à Tokyo.
ريكاكو سجلت في جامعة كوتشي.. و يوتاكا ذهبت إلى طوكيو

Rikako sort vraiment du lot, hein ?
ريكاكو فعلا مميزة, أ ليس كذلك؟

Rikako t'a demandé un prêt ?
ريكاكو طلبت منك للحصول على قرض

Rikako a même acheté deux billets pour Tokyo.
حتى ان ريكاكو قد اشترت تذكرتين لطوكيو

Rikako, ne partons pas ainsi, en mentant à nos mères !
ريكاكو دعينا لا نكذب بشأن هذه الرحلة

Tu as raison ! Ma mère ne connaît pas celle de Rikako.
أنت على حق أمي لاتعرف أم ريكاكو

Lorsque je marchais avec Rikako dans Tokyo, je me disais...
بينما أنا تبعت ريكاكو إلى طوكيو تصورت

Morisaki, merci d'avoir accompagné Rikako jusqu'ici.
موريزاكي.. شكرا لقدومك مع ريكاكو

Rikako vous avait emprunté de l'argent.
ريكاكو أستدانت منك بعض المال..

J'étais sans doute soulagé de voir Rikako se ragaillardir.
رؤية ريكاكو تعود إلينا تشعرني بالراحة

Rikako restait à l'écart, comme d'habitude.
ريكاكو كانت منعزلة اكثر من اي وقت مضى

J'ai vu passer Rikako. Elle semblait pleurer.
ركز على ريكاكو أعتقد بأنها كنت تبكي