"رينسويند" - Traduction Arabe en Français

• Rincevent

Nous imaginons que ce doit être en rapport avec l'incapacité de votre héros à capturer Rincevent.
نفترض أن هذا له علاقة بنبأ أن بطلتك أخفقت في القبض على (رينسويند)

Tu continueras d'être le guide, Rincevent, de ce... Deuxfleurs.
ستستمر في أن تكون المرشد يا (رينسويند) للمدعو (توفلاور)

Un instant. On parle bien du sortilège... qui se trouve dans la tête de Rincevent ?
تمهل، هل نتحدّث عن التعويذة التي داخل رأس (رينسويند)؟

Tu es sûr que tu ne m'entends pas, Rincevent ?
هل أنت واثق أنك لا تستطيع سماعي هناك يا (رينسويند)؟

Nous sommes les Sept Sortilèges et il est de notre devoir de veiller à ce qu'il n'arrive rien au Huitième, Rincevent.
نحن التعاويذ السبع ومهمّتنا أن نتيقن ألا يحدث شيء مروّع للتعويذة الثامنة يا (رينسويند)

Et sans le sortilège de Rincevent, nous ne pouvons rien y faire.
وبدون تعويذة (رينسويند) لا يمكننا فعل شيء بشأنه

Je crois que c'était une autre expérience de Rincevent imminent.
أعتقد أنني حصلت للتو على تجربة أخرى في القرب من (رينسويند)

Au revoir, Rincevent. Une fois rentré, je t'enverrai une carte postale, ou quelque chose.
وداعاً (رينسويند)، عندما أعود للوطن سأرسل لك بطاقة بريدية أو شيئاً كهذا

Rincevent n'admire pas le panorama, mais alors pas du tout.
(رينسويند) لا يستمتع بالمنظر مطلقاً

Pouvez-vous nous dire où se trouve actuellement Rincevent ?
أيمكنك أن تخبرنا أين (رينسويند) الآن؟

En premier lieu... Le problème de Rincevent.
-وأبرز ما تتضمن موضوع (رينسويند )

Tout à fait, c'est Rincevent.
-نعم، هذا صحيح، أنا (رينسويند )

Rincevent. Joins-toi à nous !
(رينسويند)، ألن تنضم إلينا؟

C'est... C'est toi, Rincevent ?
نعم، هل هذا أنت يا (رينسويند)؟

Voici Rincevent.
هذا (رينسويند) أنت له الآن، حسناً؟

Rincevent ne doit pas mourir.
(رينسويند) لا يجب أن يموت

Rincevent ! Rincevent ? Tu es là-dedans ?
(رينسويند)، هل أنت هناك؟

Rincevent, attention !
(رينسويند) انتبه

Rincevent, où sommes-nous, au juste ?
(رينسويند)، أين نحن بالضبط؟

Rincevent, où est l'épée ?
(رينسويند)، أين السيف؟