"رينفيلد" - Traduction Arabe en Français

• Renfield

Renfield a perdu la tête, et le sens des affaires!
رينفيلد مُشَوَّشُ. هو فقدُ عقله ، شاب مسكين. سيطرْ على عميلى الأجنبيِ

Nous savons pourquoi les loups parlent, n'est-ce pas, M. Renfield ?
نحن نعلم لماذا تتحدث الذئاب, أليس كذلك, سيد (رينفيلد)؟

Seward, je veux que vous surveilliez Renfield nuit et jour.
(سيوارد), أريد أن يراقب (رينفيلد) نهاراً و ليلاً

Venez. Je vais vous montrer un lieu sûr dont M. Renfield ne s'échappera pas.
(مارتن), تعال, سأريك أين تضع (رينفيلد) حيث لن يتمكن من الهروب

Que vous saurez vous montrer digne de votre prédécesseur, M. Renfield.
وبانك جدير بلقب سلفك سيد رينفيلد

Le cas de Renfield gagne en intérêt.
حالة رينفيلد تبدو اكثر اهتماما

- Qui est cet homme? - M. Renfield. N'y allez pas.
من هذا الرجل مستر رينفيلد تعالى معى

- Bonsoir. - Bonsoir, M. Renfield.
مساء الخير مساء الخير مستر رينفيلد

Maître Thomas Renfield, notaire à Londres.
انا السيد توماس رينفيلد محامى من لندن

M. Renfield, surveillez vos manières.
مستر رينفيلد حسن من نفسك

Renfield ... tu m'as trahi.
رينفيلد لقد خنتنى

Dr Seward, votre patient Renfield, dont je viens d'analyser le sang, est obsédé par l'idée qu'il doit dévorer des choses vivantes afin de rester en vie.
دكتور (سيوارد), مريضك (رينفيلد) الذى حللت دمه تواً, مهووس بفكرة التهام الكائنات الحية من أجل الحفاظ على حياته

Mais, professeur, Renfield ne s'intéresse qu'aux insectes.
و لكن, أستاذ, شهوات (رينفيلد) كانت دائماً للمخلوقات الصغيرة

Eh bien, M. Renfield, vous avez l'air d'aller bien mieux que ce matin.
حسناً, سيد (رينفيلد) أنت تبدو أفضل بكثير مما كنت صباحاً عندما وصلت

Renfield a réagi très violemment à son odeur.
رد فعل (رينفيلد) كان عنيفاً جداً لرائحته

Dans des caisses assez grandes pour qu'il puisse s'y reposer. Renfield ?
صناديق منها, صناديق من تراب الأرض كبيرة كفاية ليستريح فيها (رينفيلد)؟

Renfield. Vous m'obligez à vous passer la camisole.
(رينفيلد), أنت تدفعني لوضعك في سترة المجانين

Dracula a une force démesurée, hein, Renfield ?
لدى (دراكولا) قوة عظيمة, أليس كذلك, (رينفيلد)؟

Dites-moi, Renfield. Qui est ce Jonathan Harker ?
أخبرني يا (رينفيلد) من يكون (جوناثان هاركر) هذا؟

Et cette dernière chose, Renfield, sera leur perte.
و ذلك الشيء الأخير يا (رينفيلد)، سيكون سبب خرابهم.