"رَأينَا" - Traduction Arabe en Français

• a vu
• avons vu

C'est pas un 5 étoiles, mais on a vu pire.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الفصولَ الأربعة، لكن قَدْ رَأينَا أسوأ.

Quand on a vu Jasper copiner avec les Two Skinny Dudes, on a pensé qu'il pouvait être le troisième vampire.
عندما رَأينَا كاسبر يتقرب من الرجلين النحيلينِ إعتقدنَا بأنّه قَدْ يَكُونُ مصّاصَ الدماء الثالثَ

Dis nous quelque chose pour qu'on ait pas à se souvenir de ce qu'on a vu dans la librairie.
أخبرْنا أشياءَ لذا نحن ليس من الضروري أن نتذكّرْ ما رَأينَا في المكتبةِ.

Nous avons vu ce genre modification deux fois récemment.
رَأينَا هذا النوعِ تعديلِ مرّتين مؤخراً.

Nous avons vu beaucoup de soldats irakiens, dans les bunkers.
لقد رَأينَا الكثير مِنْ الجنود العراقيينِ. هم هنا، فوق في تلك المخابئِ.

On a vu quelque chose qui bougeait vaguement dans le coin, mais je crois que ça devait être un type.
رَأينَا شيءاً تَحَرُّك بسهولة الظهرِ هناك، لَكنِّي لا أَعْرفُ، أعتقد هو كَانَ فقط بَعْض الرجلِ.

Juste avant l'explosion, on a vu Michael, l'assistant de Julia, déposer le paquet sur son bureau.
مباشرةً قبل الإنفجارِ، رَأينَا مايكل، جوليا تي.

Vous savez, on était en tournée électorale quand on a vu une femme avec un fils obèse.
تَعْرفُ، نحن كُنّا على أثر الحملةَ ونحن رَأينَا إمرأة مَع ولد كبير جداً.

Celui qu'on a vu hier était plus grand, non?
الواحد الذي رَأينَا أمس كَانَ أكبرَ، حقّ؟

Très bien, on a vu 12 caissons dans le labo.
حَسَناً، حَسناً رَأينَا 12 مِنْها في المختبرِ

C'est comme la fois où on a vu Kelly Ripa devant l'épicerie!
هذا مثل الوقتِ بأنّنا رَأينَا كيلي Ripa خارج مخزنِ البقالةَ!

On a vu la plaque dans votre bureau.
رَأينَا كتلةَ الرخامِ في مكتبِك

Quand on a vu cette affaire, au début, à quoi ça nous a fait penser ?
عندما رَأينَا هذه الحالةِ أولاً، ماذا ذكّرَنا؟ - إبن sam.

On a vu la Chapelle Sixtine.
رَأينَا كنيسة السيستاينَ.

On a vu un gars faire demi-tour.
نحن رَأينَا a رجل يَستديرُ إلى الوراء.

On n'en a vu qu'un.
رَأينَا فقط واحد.

On l'a vu aujourd'hui.
رَأينَا الذي اليوم.

On a vu une revenante !
رَأينَا شبح

Nous avons vu des villages détruits, les gens massacrés.
رَأينَا قُرى مُحَطَّمةَ، وأناس قد ذُبِحوا

Nous avons vu que la violence était indispensable.
رَأينَا أن الحكومةَ لا تستجيب إلا اذا تصرفنا بعنف

En fait, nous en avons vu une hier.
في الحقيقة، نحن فقط رَأينَا واحد أمس.