"زئير" - Traduction Arabe en Français

• rugissement
• Roar
• hurlement
• rugissements
• rugir

Et j'ai isolé l'infrason du rugissement d'un tigre.
وأنا عزلتُ الموجات تحت الصوتية من زئير نمر.

Il aurait rempli l'hôtel d'un rugissement assourdissant.
لكانت جدران هذا الفندق قد أصبيت بالصمم من زئير سعادتى

Le rugissement de l'argent ? Comme si de tous côtés, l'argent se déversait sur vous.
زئير النقود، وكأن أي مكان تلتفت اليه يتدفق نقودًا

Ouais, c'est un peu comme "Roar", non ?
أجل, إنها نوعاً ما مثل "زئير", صحيح؟ Roar-زئير أغنية للمغنية الأمريكية (كيتي بيري)

C'était comme un.. un hurlement sourd dans ma tête, et je pouvais entendre mon... sang bouillir en moi, et j'ai vu des choses.
كان الأمر مثل ... زئير مملّ في رأسي كنت أسمع صوت الدم المتدفق بداخلي ورأيت أشياءا...

Heureusement, le forgeron entendit les rugissements de la bête.
لحسن الحظ ، سمع حداد زئير الوحش. لا!

Après avoir mangé le caltrop d'eau du lion, j'ai entendu le lion rugir
اكلت الكستناء الخاصة رأبت زئير الاسد

- Si vous faites rien, on peut avoir ce rugissement ?
لطالما أنّك لا تقوم بأيّة أعمال، لمَ لا تصدر بعضٍ من زئير الغول المشهورة؟

C'est dur d'être une lionne respectée sans un bon rugissement.
من الصعب أن تكوني أسداً جيداً بدون زئير

Mais on pourrait le croire. J'ai un beau rugissement.
أنه المفضل لى , مع ذلك عندى زئير هائل

Imaginez que votre dernier souvenir soit le rugissement du Kraken... et l'atroce odeur de mille cadavres en putréfaction.
تخيل، آخر شيء تعرفه علىأرضاللهالخضراء... هو زئير الكراكن وإنتشار رائحة ألف جثة نتنة

Le rugissement du lion.
... الغضب الفائض ... زئير الأسد

J'ai besoin de garder mon anxiété au bon niveau, donc j'utilise Dark Vador, le Joker, et le rugissement de Godzilla pour rester dans ce coin de tranquillité.
أحتاج لأن أبقي قلقي في المستوى المناسب، لذا أستخدم (دارث فايدر)، (الجوكر)، و زئير (غودزيلا) لكي أبقى في تلك النقطة الرائعة.

À la suite de l'opération menée à Bassorah, elles ont engagé en un bref laps de temps plusieurs opérations importantes : l'opération Paix dans le quartier de Sadr City à Bagdad contre des groupes rebelles au mois de mai; l'opération Promesse de paix à Amara, dans la province de Missan, en juin; et l'opération rugissement du lion contre des groupes rebelles à Mossoul et dans d'autres parties de la province de Ninawa.
وفي أعقاب العملية التي تمت في البصرة، بدأت قوات الأمن العراقية عدة عمليات كبيرة في نفس الوقت: ففي أيار/مايو، بدأت عملية " السلام " ضد جماعات متمردة في منطقة مدينة الصدر في بغداد؛ وفي حزيران/يونيه، بدأت عملية " وعد السلام " في مدينة العمارة الجنوبية في محافظة ميسان؛ كما بدأت عملية " زئير الأسد " ضد جماعات للمتمردين في الموصل وأجزاء أخرى من محافظة نينوى.

C'est le rugissement du Lion !
إنه زئير الاسد

Le rugissement du Lion ?
زئير الاسد ؟

Mon "petit rugissement", c'est ça !
زئير خفيف

Tu ne connais pas sa chanson "Roar" ?
ألا تعرفين أغنية "زئير"؟

Roar !
زئير

Un hurlement... aucun homme ou animal que j'ai déja entendu.
زئير مثل ليس كإنسان أو حيوان سمعته

* Les rugissements de Kovu *
رعب زئير كوفو الهائل