"زائيري" - Traduction Arabe en Français

    • zaïrois
        
    • zaïroise
        
    L'Ouganda a ensuite accueilli 15 000 zaïrois suite aux événements à l'est du Zaïre en décembre 1992. UN ثم استقبلت أوغندا ٠٠٠ ٥١ زائيري بعد اﻷحداث التي وقعت في شمالي زائير في كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.
    L'Ouganda a ensuite accueilli 15 000 zaïrois suite aux événements à l'est du Zaïre en décembre 1992. UN ثم استقبلت أوغندا ٠٠٠ ٥١ زائيري بعد اﻷحداث التي وقعت في شمالي زائير في كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.
    Un représentant militaire zaïrois de haut rang était présent lors de l'exercice pratique consécutif à la dernière phase de la formation. UN وقد حضر ممثل عسكري زائيري رفيع المستوى التمرين العملي الذي أجري بعد انتهاء الدورة التدريبية.
    Les habitants de Soyo auraient également dénoncé la participation de mercenaires d'origine zaïroise aux pillages de la ville. UN وذكر أن أهالي سويو اشتكوا أيضا من مشاركة المرتزقة من أصل زائيري في أعمال النهب التي جرت في تلك المدينة.
    La présence à l'Assemblée générale d'une délégation zaïroise, menée par le Ministre des relations extérieures du gouvernement de M. Faustin Birindwa, n'implique aucunement que la Communauté et ses Etats membres acceptent ce gouvernement. UN إن حضـور وفـد زائيري للجمعيــة العامــة، برئاسة وزير الشؤون الخارجية في حكومة السيد فوستين بيرنيدوا، لا يعني بأي حال من اﻷحوال قبول الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء بهذه الحكومة.
    L'article 4 de la loi en question prive de citoyenneté les personnes qui n'ont pas d'ascendants zaïrois antérieurs à 1885. UN والمادة ٤ من ذلك التشريع تحرم من الجنسية من ليس له أصل زائيري يعود الى ما قبل عام ١٨٨٥.
    1. Le Conseil national de résistance pour la démocratie, dirigé par M. Ngandu Kisase, qui est un zaïrois de la province du Kasai, au Zaïre. UN ١ - المجلس الوطني للمقاومة من أجل الديمقراطية الذي يتزعمه السيد نغاندو كيساسي، وهو زائيري من مقاطعة كساي في زائير.
    Il a donc reconnu que le chef de la rébellion dans le Zaïre oriental est un zaïrois. UN وهو يعترف بأن التمرد في شرق زائير يقوده زائيري.
    Ces bombardements ont causé la mort de plus d'une centaine de citoyens zaïrois et créé la désolation au sein de la population de ladite ville. UN وأدى هذا القصف الى موت ما يزيد عن مائة مواطن زائيري وإنزال الخراب بسكان المدينة المذكورة.
    Elle présente la communication au nom de son mari, Katombe L. Tshishimbi, citoyen zaïrois né en 1936 à Likasi (province du Shaba, Zaïre). UN وهي تقدم هذا البلاغ بالنيابة عن زوجها كاتومب ل. تشيشيمبي، وهو مواطن زائيري ولد عام ١٩٣٦ في ليكاسي بمقاطعة شابا بزائير.
    1. L'auteur de la communication est Isidore Kanana Tshiongo a Minanga, citoyen zaïrois résidant à Kinshasa, au Zaïre. UN ١ - صاحب البلاغ هو ايزيدور كانانا تشيونغو آ. مينانغا، وهو مواطن زائيري يقيم بكينشاسا في زائير.
    26. Il y a actuellement près de 11 000 réfugiés zaïrois en Angola, répartis dans six provinces du pays. UN ٢٦- ويوجد ما يقرب من ١١ ٠٠٠ لاجئ زائيري يعيشون في ستة مقاطعات مختلفة في أنغولا.
    1. L'auteur de la communication est X, citoyen zaïrois, résidant actuellement en Suisse. UN ١ - مقدم البلاغ هو X ، وهو مواطن زائيري ومقيم حاليا في سويسرا.
    1. L'auteur de la communication est Y, citoyen zaïrois, résidant actuellement en Suisse. UN المجتمعة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، ١ - مقدم البلاغ مواطن زائيري مقيم حاليا في سويسرا.
    1. L'auteur de la communication est un citoyen zaïrois. Au moment où il a présenté sa communication, il était en attente d'expulsion des Pays-Bas. UN ١ - مقدم البلاغ ]الاسم محذوف[ هو مواطن زائيري في وقت تقديم البلاغ، وينتظر ترحيله من هولندا.
    113. Au début des combats, environ 12 000 zaïrois qui vivaient à proximité de la frontière avec l'Ouganda ainsi que quelques réfugiés rwandais se sont enfuis en Ouganda. UN ٣١١- في بداية القتال، قام نحو ٠٠٠ ٢١ زائيري يعيشون بالقرب من الحدود الزائيرية اﻷوغندية وبعض اللاجئين الروانديين بالفرار إلى أوغندا وعبور الحدود إليها.
    163. On calcule qu'environ 40 000 zaïrois ont fui vers la Tanzanie, encore que le chiffre n'ait pas été officiellement confirmé. UN ٣٦١- ويقدر أن حوالي ٠٠٠ ٠٤ زائيري فروا إلى تنزانيا، ولكن لم يجر تأكيد هذا الرقم رسمياً.
    Le 18 juin, il est décrit comme étant de nationalité zaïroise, détenteur d'un passeport de date et de numéro identiques délivré au Zaïre. UN وفي ٨١ حزيران/يونيه وصف بأنه زائيري يحمل جواز سفر سلم في زائير في نفس التاريخ وله الرقم نفسه.
    L'article 4 de la loi prive de la nationalité zaïroise les personnes dont les ascendants n'étaient pas zaïrois avant 1885 ou ne vivaient pas au Zaïre avant cette date. UN المادة ٤ مـن التشريع تحرم اﻷشخاص الذين لم ينحدروا مـن أصل زائيري قبـل عام ٥٨٨١، أو لم يقيموا في زائير قبل ذلك التاريخ، من الجنسية.
    C'est plutôt une conséquence de la violation zaïroise/congolaise de la souveraineté de pays voisins, y compris le Rwanda. UN بل هي نتيجة انتهاك زائيري/كنغولي لسيادة البلدان المجاورة بما فيها رواندا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus