"زاغور" - Traduction Arabe en Français

• Zagor

Au moment de son accouchement, Zagor s'est mêlé à une révolte.
وقبل أن تلد، دخل زاغور في قتال داخل السجن

Plus tard on a entendu que Zagor avait descendu 2 types, dont un flic.
وبعدها سمعنا أن زاغور قتل رجلين أحدهما كان شرطي

On a d'abord dit que Zagor était mort. Puis qu'il était dans le coma.
في البداية اعتقدوا ان زاغور مات ولكنه كان في غيبوبة

Elle devait payer un avocat pour Zagor. Je te rembourserai elle m'a dit.
كانت تريد ان تستأجر محامي لـ زاغور وانها ستدفع لي لاحقا

Elle a poignardé le mec, elle a pris la gamine et a rejoint Zagor.
وذات ليلة تناولت الحشيش وطعنت زوجها حملت طفلتها وهربت الى زاغور مرة أخرى

Mais qu'en fait elle était amoureuse de Zagor. Il était en prison.
ولكنها مغرمة بـ زاغور الذي كان في السجن

J'avais entendu dire que Zagor était à Diyarbakýr.
وقتها علمت ان زاغور في سجن دياربكر

Il y avait aussi Zagor.
وفجأة ظهر في حياتنا زاغور

Elle rendait visite à Zagor.
كانت تزور زاغور

Bref, plus tard Zagor est sorti de prison.
وبعدها خرج زاغور من السجن

Bref, Zagor a été condamné à perpétuité.
زاغور حكم عليه بالمؤبد

Je vais convaincre mon père et on s'occupera bien de Zagor.
أقنعت والدي وان نتعتني بـ زاغور ولكن...