"زالتِ" - Traduction Arabe en Français

• toujours

Tu as toujours le foulard que je t'ai donné.
لا زالتِ تملُكين الوشاح الذي أعطيته إياكي

Vous désirez toujours d'autres hommes, et lui a ruiné votre famille, mais vous allez vous en tirer.
ما لم تكوني ما زالتِ تريدين ممارسة الجنس مع الآخرين وأن يفلس هو أسرتكِ، أظنّ أنّ أطفالكما سيكونون مشردين

Bon, c'est bon voir que ton toi est toujours quelque part.
حسنا, من الجيد رؤيت أنكِ لا زالتِ في داخل في مكان ما.

Les corps sont toujours dans la pièce sûre
لا زالتِ الجثثِ في غرفةِ الأمان

L'affaire est toujours ouverte.
لا زالتِ القضيةُ مفتوحةٌ جارية

Ils sont toujours en train de l'opérer. Merci.
لا زالتِ العمليّةُ الجراحيّةُ مستمرة

Tu vas toujours passer tes examens ?
هل ما زالتِ ستخوضي الإختبارات؟

Tu pourras toujours être Présidente sans avoir été Omega Chi Sweatheart.
ما زالتِ تَستطيعُين أَنْ تَكُونَي رئيسَة بدون أنْ تَكُونَي حبيبة أوميغا كاي .

Tu écoutes toujours Kelly Clarkson?
ما زالتِ تستمعي لي كيلي كلاركسون؟

Êtes-vous toujours là ?
ألا زالتِ هناك؟

- Tu penses toujours la même chose? - Oui.
-هـلّ مـا زالتِ تَكنين نفس الشعور؟

Tu dors toujours avec tes chaussettes ?
ما زالتِ تنامي بجواربك؟

Vous êtes toujours un flic.
لا زالتِ شرطيه.

Vous sentez toujours vos orteils, Joan ?
هل ما زالتِ تشعري بأصابع قدميكِ (جوان)؟

- toujours hantée par tes fantômes, hein?
-ما زالتِ تخافين الأشباح؟

! toujours la lutte contre
لا زالتِ مُقاتلة!

T'es toujours dans le service de Callie ?
هل ما زالتِ بخدمة (كالي)؟