"زانية" - Traduction Arabe en Français

• adultère
• pute
• Traînée
• Fornicateur
• Fornicatrice
• femme

Une femme parfumée qui passe devant un groupe d'hommes est considérée comme adultère.
وإذا مرت امرأة متعطرة بجمع من الرجال، فإنها تعتبر زانية.

Le fait qu'une femme soit enceinte ne suffit pas à prouver qu'elle a commis le crime d'adultère.
وكون المرأة حامل لا يكفي لإثبات أنها زانية.

Une femme adultère est condamnée par la cour du temple à être lapidée.
زانية أدانته المحكمة العليا للمعبد هو الرجم.

Et j'essaye de comprendre pourquoi une fille comme toi a choisi d'être une pute.
وأنا أحاول معرفة سبب أن فتاة مثلكِ ستختار أن تكون زانية.

Menteuse. sale Traînée.
بووو, أنت زانية.

Le diable Fornicateur me teste à nouveau.
زانية الشيطان تختبرني مرة واحدة أكثر

C'est une Fornicatrice!
انها زانية ادريان ,لا,ادريان

Et vous êtes rentrée tôt a la maison soit vous n'êtes pas encore devenue une femme adultère.
وقد جئتِ للمنزل باكراً أنا أفترض بأنك لم تصبحي زانية عن غير قصد

Quoi, une garce adultère, qui a oublié d'avoir des enfants?
ماذا , زانية حقيرة التي نسيت أن تحصل على أطفال

48. En octobre, la presse iranienne a signalé qu'une femme mariée avait été condamnée à la lapidation pour adultère.
48- ونشرت الصحف الإيرانية في تشرين الأول/أكتوبر نبأ عن الحكم بالرجم على زوجة زانية.

* De l'adultère comme cause de nullité. Le mariage entre la femme adultère et son complice est une cause de nullité, à condition que l'adultère soit prouvé.
* الزنا كسبب للبطلان - يمكن إبطال زواج بين زانية وشريكها في الزنا بسبب الزنا، شريطة إثباته.

C'est une règle du droit et de la jurisprudence islamiques qui s'explique par les conséquences de l'adultère, qui ne sont pas les mêmes selon qu'il est commis par l'homme ou par la femme.
ولكن تلك قاعدة من قواعد الشريعة الإسلامية والفقه الإسلامي التي تبرَّر بعواقب الزنى المختلفة سواء كان المعني زانياً أو زانية.

Une femme est condamnée pour adultère que l'acte ait lieu au domicile conjugal ou à tout autre endroit, tandis que l'homme ne le sera que s'il commet l'adultère sous le toit conjugal ou s'il entretient ouvertement une maîtresse.
تعتبر المرأة زانية سواء حصل الزنا في المنزل الزوجي أو في أي مكان آخر، بينما لا يعاقب الرجل الزاني إلا إذا تم فعل الزنا في المنزل الزوجي أو إذا اتخذ له خليلة جهارا في أي مكان كان.

Et je pense qu'un pute à été assassinée par un mac, je vais lui tirer les vers du nez, peu importe le nom qu'elle a choisi, ou la richesse de son protecteur.
وإن ظننت أن زانية قُتلت بواسطة سمسار فسأفضح الأمر لا يهم أي اسم اختارت أن تطلق على نفسها

Toi lache, sans coeur, invertébré Fils de pute.
أنت بلا شجاعة بلا قلب بلا عمود فقري ابن زانية قذر

T'es qu'une pute !
أنتِ مقرفة - مجرّد زانية -

- Salope. Putain. Traînée.
عاهرة ، سافلة ، زانية

- Tu me donnes envie de vomir ! - Putain ! Traînée !
عاهرة - زانية -

Fornicateur !
زانية!

Fornicatrice!
زانية زانية