"زبائننا" - Traduction Arabe en Français

• nos clients
• client
• Notre clientèle
• meilleures clientes

Aucun de nos clients ne nous a dit que quelque chose manquait, et je vous assure que notre sécurité est optimale.
لا أحد من زبائننا ذكر أن هناك شيء مفقود و أؤكد لك بأن نظامنا الأمني جيد جدا

Nous avisons nos clients que le magasin ferme dans 15 minutes.
إلى زبائننا الكرام، سيغلق المحل بعد حوالي 15 دقيقة

- Et alors ? Désormais, on devra connaître nos clients avant de monter dans leur hélico.
انه من الان فصاعدا,يجب أن نتعرف على زبائننا قبل أن نصعد على طائراتهم

Ce soir, c'est pour s'amuser. Une façon de remercier nos clients.
''اللّيلة فقط للمرح، طريقة لقول ''شكرًا لجميع زبائننا الكرام.

C'est un vieux client, ça devrait être rapide.
،و هذا هو أحد زبائننا القدامى . علينا أن نكون موجزين

La pâtisserie d'à côté rafle toute Notre clientèle.
شكرة سينابون اللعينة المجاورة تحصل على كل زبائننا.

En résumé, je pense que ces mesures profiteront à JPS et à nos clients.
لذلك أعتقد أن هذه الإجراءات ستساعد جي بي إس وجميع زبائننا

Nos centres et institutions scientifiques pourraient mener à bien, sur une base contractuelle, des projets concrets de recherche et de développement dans des sphères intéressant nos clients.
وبوسع مراكزنا ومؤسساتنا العلمية أن تنفذ على أساس التعاقد مشاريع بحث وتطوير نوعية في المجالات التي تهم زبائننا.

Mmmm-hmmm ...m'informant qu'un de nos clients étaient apparement le conducteur du camion qui a explosé.
يعلمني أن أحد زبائننا اتضح أنه كان يقود الشاحنة التي انفجرت

D'accord, c'est une attraction et beaucoup de nos clients aimeraient réellement ça.
حسناً , هذا شيء جاذب والكثير من زبائننا يحبون هذا حقاً

Et si on faisait une pause et qu'on retournait s'occuper de nos clients.
ماذا لو بدال الحديث نكتبها ونعود هناك ونخدم زبائننا.

De plus, tu tues nos clients plus rapidement que les zombies.
بالاضافة الى انك تقوم بقتل زبائننا ، أسرع من الزومبى.

Nous cherchons encore le nom qui corresponde avec la maturité de nos clients.
مازلنا نبحث عن الأسم الذي يتعلق بـ زبائننا البالغين

Mais désormais, ce qui importe est que nous donnions à nos clients et à notre personnel la garantie que rien ne va devenir moins bien.
لكن , حالياً , أهم شىء أن نمنح زبائننا وموظفينا الثقة في أنه لا شىء سيتغير للأسوء

J'aimerais juste signaler qu'on pourrait être en train de servir nos clients.
فقط اريد ان اشير انه يمكننا ان نخدم زبائننا

nos clients viennent ici pour trouver le meilleur, pas pour se faire flatter leur égo par une vendeuse asiatique.
زبائننا يأتون إلى هنا للعثور على الأفضل ليس لأنهم يريدون اظهار غرورهم أمام عامل آسيوي شاب

nos clients devraient remplir leurs lits, et Julia devrait nous payer pour ça.
زبائننا يَجِبُ أَنْ يُمْلَأوا كُلّ واحد مِنْ تلك الأسِرّةِ، وجوليا يَجِبُ أَنْ تُدْفَعَنا للإمتيازِ.

Certains de nos clients préfèrent un magazine, vous en voulez un ? Nan, Farrah était à la télé hier soir, ça devrait aller.
بعض زبائننا يستخدمون المجلات للمساعدة فهل تريد واحدة؟

Il détruit l'amour, il détruit nos clients... et finalement, nous détruit aussi.
تدمر الحب وتدمر زبائننا وفي النهاية ندمر أنفسنا

Et à voir comme nos clients placent nos campagnes de pub dans ce magazine pour fillettes, ça ne te ferait pas de mal de lire un peu.
هذه أسرع جريده نسائيه فى أنتشار فى المدينه و أنت ترى كيف زبائننا مهتمين كثيراً بأقترحاتنا

Ce client est l'un de nos habitués prisés.
هذا الضيف يُعتبر من زبائننا المهمين

La vérité c'est que la majorité de Notre clientèle est au crépuscule de leur vie.
الحقيقة هي أن معظم زبائننا بأواخر أعمارهم

Ie meilleur accueil possible à l'une de nos meilleures clientes."
تتعاونوا وتقوموا بمساعدة أحد أفضل (زبائننا الأمريكان