"زبادي" - Traduction Arabe en Français

• yaourt
• yaourts
• yogourt
• yogourts
• glace
• yahourt

En gros on est comme dans une pub de yaourt.
في الحقيقة نحن نحضر إعلان تجاري للبن زبادي

Le monde ne goûtera jamais son yaourt pour les hommes.
والآن العالم لن يستطيع العالم تذوق زبادي الرجل.

C'est comme si quelqu'un avait mangé des cerveaux et du yaourt périmé et que c'était emballé dans un tube.
إن الأمر أشبه بتناول دماغ و زبادي عتيق ثم التقيء في الماسورة

Cependant, c'était perturbant de voir ces rubans roses sur des pots de yaourts.
مع أنه كان محيراً مشاهدة الأشرطة الوردية على عُلب زبادي الألبان.

Mon parfum favori est le chocolat et cerise Garcia... quoique, techniquement, je crois que c'est un yogourt glacé.
نكهتي المفضلة الشوكولاتة بالكرز برغم أن ذلك يعتبر زبادي مُجمد

Car j'aurais au moins besoin d'un magasin d'alcool avec des yogourts en libre-service.
لأني على الأقل أحتاج لحانة بها ماكينة زبادي مفتوحة

Donc tu as fait une publicité pour yaourt nue
إذاً انتِ ألتقطتِ صورةً أباحية لإعلان زبادي

Ouais, mais un yaourt avec qui tu veux couché, n'est-ce pas?
نعم، ولكن ليس مثل زبادي تريدين ممارسة الجنس معه، صحيح؟

Off-the-shelf céréales pour petit déjeuner, comme Just Right, faible en gras aromatisé yaourt.
من رفوف الكورن فليكس مثل منتج جازت رايت زبادي قليل الدهون المنكهه

Ça te dit, une glace au yaourt ?
كنت في طريقي لشراء زبادي مثلجة أتريدين المجئ ؟

yaourt panna cotta et purée de rhubarbe.
زبادي الآيس كريم بالجيلي مع الراوند المطهو

Tu es sûr qu'il y a pas un vieux yaourt de l'an dernier ?
هل انت متاكد انه ليس بها زبادي او شيء اخر من العام الماضي؟

Les enfants ! La dernière fois, j'ai trouvé des pots de yaourt vides.
آخر مرة كانت هناك علب زبادي مرمية في بعد الدرس

C'est vrai, Riggs m'a proposé un "yaourt grec" l'autre jour et ensuite elle m'a mis son pouce dans le cul.
يبدو منطقياً لأن ريجز طلبت زبادي يوناني ذلك اليوم وبعدها قامت بوضع ابهامها في مؤخرتي

Ok, et la fois ou tu as eu une angine à streptocoques, ok, et que je t'ai acheté de la glace au yaourt, je n'avais pas à le faire.
حسنا، ماذا عن تلك المرة أصبت ببكتيريا في حلقك، حسنا وأحضرت لك زبادي مجمد ولم يكن علي القيام بذلك

- Tu as commencé il y a 3 mois, tu prends un yaourt à la pêche chaque matin, tu as une jolie paire de pompes en daim que je prévois absolument de te voler, et ton père, c'est Robert Zane,
بدأتِ بالعمل قبل 3 أشهر تتناولين زبادي بالخوخ كل صباح ولديكِ حذاء جميل

Je t'ai pris du saumon et des yaourts au lait de brebis.
اشتريتُ لكِ سمك السلمون، ولبن زبادي من حليب الغنم.

Je fais des yaourts glacés artisanaux que je sers de ce côté.
بوسعي أن أعد زبادي مجمد ذي متمم غذائي أنني أوفر منها بالقرب من هنا.

J'ai exprès mis un mot sur le frigo disant que les petites cuillères sont réservées à l'ingestion de yaourts à la grecque par ma personne.
و قد علقت ملاحظة على وجه التحديد على الثلاجة تقول ملاعق ضيقة اكثر يجب ان تترك مخصصة لي لأكل زبادي الفاج

Pourtant, votre bureau vous place dans l'endroit idéal pour le yogourt médecin Cheryl Pendant le vacarme, juste après l'extinction de l'alarme incendie.
رغم ذلك، إن مكتبك يقع في موقع جيد بالقرب من زبادي (شيرل) أثناء الصخب بُعيد انطلاق إنذار الحريق

Soit un établi, six outils électriques, quatre yogourts... trois yogourts.
هذا سيكون طاولة عمل وسته من طاقت المعدات اربع زبادي ثلاث زبادي

Qui veut un yahourt allégé?
من يرغب أن يتناول زبادي قليل الدسم؟