"زجاجة نبيذ" - Traduction Arabe en Français

• une bouteille de vin
• du vin
• une bonne bouteille de vin

Et si... je nous faisais des pâtes ? On ouvre une bouteille de vin.
ماذا عن قيامى بعمل بعض المعكرونة و أفتح زجاجة نبيذ ؟

Je vais aller à l'épicerie nous chercher une bouteille de vin.
سأذهب لمحل الخمور و أشتري لنا زجاجة نبيذ

J'ai pris une bouteille de vin en chemin.
لذا، احضرت زجاجة نبيذ في طريقي إلى المنزل

C'est comme du vin renversé, ça part pas...
كما لو أنّ أحداً ما سكب زجاجة نبيذ عليه ولا أستطيع إزالة البقعة.

S'iI reste de I'argent, on pourrait acheter du vin.
إذا تبقت أي نقود، فقد نستطيع شراء زجاجة نبيذ.

La moitié d'une bouteille de vin. Un plat du jour, un à la carte.
طلبا نصف زجاجة نبيذ وقطعة سمك ووجبة جافي.

Au fait, c'est une bouteille de vin à 10 000 $.
بالمناسبة، تلك زجاجة نبيذ قيمتها 10.000 دولار.

Je ne sais pas, on pourrait louer un bateau et regarder le coucher de soleil, et peut-être ouvrir une bouteille de vin, être normaux comme on avait l'habitude d'être.
لا أدري.. يمكننا تأجير قارب.. ومشاهدة الغروب وربما فتح زجاجة نبيذ ونتصرف كأشخاص طبيعيين كما كنا

Ils font quelque chose de gentil m'emmener dans un restaurant sympa, m'acheter une bouteille de vin.
يأخذني إلى مطعم لطيف، ويبتاع لي زجاجة نبيذ.

Tu voulais y aller avec une bouteille de vin... et la baiser.
أردت أن أكون أجتماعياً لا, أنت أردت الذهاب إليها مع زجاجة نبيذ لكي تضاجعها

Je ne crois pas qu'on était assis là à boire une bouteille de vin de 800$.
لا أعتقد أننا كنا سنجلس هنا نشرب زجاجة نبيذ ثمنها 800 دولار

Est-ce que quelqu'un a trouvé une bouteille de vin ouverte ou vide dans la maison ?
هل وجد أحدهم زجاجة نبيذ مفتوحة او فارغة بالمنزل؟

Il s'agit d'une bouteille de vin à 500 $, ou 480 $ pour être précis.
وكأنه يدفع 500 دولاراً في زجاجة نبيذ ثمنها 480 دولاراً

1) Quelqu'un a volé une bouteille de vin très chère dans mon bureau... 2) J'ai besoin de quelqu'un pour couvrir le sommet du G8 en France.
أحدهم سـرق مني زجاجة نبيذ باهضة الثمن من مكتبي ثانيا، أريد منتِجا لتغطية احداث قمة الثمانية في فرنسا

Je t'ai apporté du vin.
-لقد أحضرت زجاجة نبيذ -شكراً لك -من صندوقى

Le chien c'est fade. J'aurais préféré du vin.
ماذا يحصل لو أحضرت زجاجة نبيذ معها؟

Ils nous ont mis du vin.
انظر , لقد اعطونا زجاجة نبيذ

Il y a du vin, si Mr Carson veut bien. C'est la fin du service pour vous ?
توجد زجاجة نبيذ هناك ولن يمانع سيد (كارسون)

On a bu du vin et fumé un joint chez Bonnie, on veut voir Dallas Portland avant de redescendre.
تناولنا زجاجة نبيذ وقطعة لحم في منزل (بوني) ونريد أن نشاهد (دالاس بورتلاند) قبل أن تختفي الثمالة

Il y a du vin dans le frigo.
هناك زجاجة نبيذ في المبرّد

Pourquoi tu ne me raconterais pas autour d'une bonne bouteille de vin ?
لماذا لم تخبرني حيال كل هذا مع زجاجة نبيذ جيّدة؟