"زعانف" - Traduction Arabe en Français

    • des nageoires
        
    • prélèvement des ailerons
        
    • aileron
        
    • nageoire
        
    • crète
        
    • des palmes
        
    • les ailerons
        
    • ailerons de
        
    Si Dieu avait voulu que l'homme nage, il nous aurait donné des nageoires. Open Subtitles ,لو أرادنا الرب أن نسبح في الماء لكان منحنا زعانف
    Désolé de te l'apprendre, mais tu as des nageoires. Open Subtitles أكرهُ بأن أكسرَ خاطرك, يا قُبطان ولكن لديك زعانف
    Nous demandons à tous les pays de respecter l'Accord conclu en mai sur l'arrêt du prélèvement des ailerons de requins. UN إننا نهيب بجميع البلدان أن تحترم الاتفاقية التي توصلنا إليها في أيار لوضع حد لممارسة إزالة زعانف سمك القرش.
    On a vu un aileron de requin, et je n'ai pas pu résister. Open Subtitles رأينا مجرد زعانف القرش و، أنا لا أعرف، وأنا لا يمكن أن تقاوم.
    Il est orange et il a une nageoire abîmée. Open Subtitles انه برتقالى وله زعانف متعرجه فى جانب واحد
    Yondu's a pris la crète ! Open Subtitles حصلت يوندو على زعانف!
    La dernière fois, le petit est sorti en peignoir, avec des palmes. Open Subtitles بآخر زيارة صغيرهم خرج من المنزل مرتدياً زعانف و روب حمام
    La persistance de la pratique consistant à prélever les ailerons de requin par dépeçage à vif était un autre sujet de préoccupation. UN كما تم الإعراب عن قلق حيال استمرار نزع زعانف سمك القرش.
    Je me fiche que vous ayez des nageoires et un masque dans ce sac. Open Subtitles لا يهمني إذا كان لديك زعانف وقناع في هذا الكيس
    II y a mille générations, nos aïiïeux renoncêrent à leurs ailes pour des nageoires. Open Subtitles ...الاف الاجيال مضت اباؤنا غيرو الاجنحة الى زعانف
    Et des nageoires, ils en ont beaucoup ! Combien ? Open Subtitles لديهم زعانف تتأرجح عندما يسبحون
    En 2004, l'OPANO a ajouté trois stocks, à savoir le sébaste, la merluche blanche et la raie, à son tableau de quotas et, en 2005, a interdit l'enlèvement illégal des nageoires des requins. UN وتفيــد منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي أنها أضافت في عام 2004 ثلاثة أرصدة سمكية هي سمك الفرخ المحيطي الأحمر، وسمك النازلي الأبيض، وسمك الورنك إلى جدول الحصص المعتمد لديها، واتخذت في عام 2005 قرارا يقضي بحظر إزالة زعانف سمك القرش.
    Il a été fait observer qu'un certain nombre d'États avaient déjà pris des mesures au niveau national pour faire cesser la pratique du prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif. UN وأُشير إلى أن عددا من الدول قد اتخذت بالفعل إجراءات على الصعيد الوطني ترمي إلى وقف ممارسة إزالة زعانف سمك القرش.
    Cela signifie que le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif doit cesser. UN هذا يعني أنه ينبغي وقف إزالة زعانف سمك القرش.
    Une pratique tout aussi destructrice est le prélèvement des ailerons de requin. UN وثمة ممارسة للصيد مساوية من الناحية التدميرية هي إزالة زعانف سمك القرش.
    L'aileron de requin est un parfait stimulant. Open Subtitles زعانف سمك القرش تعتبر تقوية للطاقة
    Une soupe d'aileron de requin ? Open Subtitles ربما بعض حساء زعانف القرش
    Il faudrait que quelqu'un lui cloue la nageoire. Open Subtitles أوه, يجب على أحدهم تثبيت مسمار في زعانف تلك الفتاة.
    Je ne peux pas. J'ai une mauvaise nageoire. Open Subtitles لا استطيع , لدى زعانف ضعيفه
    Je me fous de savoir si il a des palmes ou un bec. Open Subtitles لا أهتم حتى لو أن لديه زعانف ومنقار
    En outre, ces bateaux chassent les requins, dont les ailerons sont coupés et revendus pour une infime fraction de ce que les touristes sont prêts à débourser pour venir voir ces requins en chair et en os dans nos eaux. UN هذه القوارب أيضا تصطاد وتأخذ زعانف أسماك القرش وتبيعها بجزء ضئيل مما ينفقه السياح لرؤية أسماك القرش تلك حية في مياهنا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus