"زعلان" - Traduction Arabe en Français

• Lissa

- Durant ma brève période d'observation, j'ai noté que Rose pouvait lire les pensées ou les sentiments de Lissa, et parfois même sans se trouver dans la même pièce.
في فترة وجيزة المراقبة بلدي، و روز يمكن أن نقول ما كان زعلان التفكير أو الشعور، أحيانا دون أن تكون في نفس المكان.

Celle tout en haut, c'est la reine Tatiana, mais mon amie Lissa est quelque part là-dedans.
هذاهوالملكةتاتياناحتىاعلى، ولكن ابنتي زعلان هو في مزيج

À titre de doyen de cette école, et de très vieil ami du père de Lissa, je vous implore de sonder votre coeur.
وعميد هذه المدرسة وأقدم والد صديق زعلان على و أتوسل إليكم، للنظر في قلبك.

- Lissa se sentait plus en danger ici, dans votre académie si bien gardée, que dans le monde extérieur où personne ne la connaît.
شعرت زعلان أكثر في خطر هنا في بيئة آمنة الخاص من في الخارج كما مراهق مجهول.

pendant votre fugue, est-ce que Lissa se serait enfin spécialisée?
لم تحصل على أي زعلان أقرب إلى إعلان؟

Lissa aimait aussi les poupées, jusqu'au jour... où elle a eu 12 ans.
زعلان تستخدم لمثل موضوع ساخن، جدا، ثم التفتت 12

- Christian, je veux pas que ça, ça devienne Lissa.
تسربت إلى القديس فلاديمير، إضعاف صحته والعقل. انظر، مسيحي، أنا لا نريد أن تكون زعلان.

Ça rend Lissa plus spéciale et précieuse que je l'avais imaginé.
وهذا يجعل زعلان أكثر خاصة وقيمة من أي وقت مضى أنا حتى يتصور.

Μa conspiration de prédilection, c'est que quelqu'un essaie de rendre Lissa folle pour l'empêcher d'accéder au trône.
هو أن شخصا ما قد يكون محاولة لطرد زعلان جنون، لإخراجها من العرش خلاف.

Donc, ça prouve que Lissa n'est pas fêlée.
ولذلك فإن هذا يثبت أن هو زعلان ليس نزوة.

T'es plus que la simple amie de Lissa.
ولكن تذكر، واليوم كنت لا مجرد صديق زعلان ل.

Lissa a donc la possibilité de succéder à la reine.
زعلان من الممكن خليفة إلى العرش.

"Alors, en fin de compte, si Lissa a survécu aussi longtemps à l'extérieur, c'est parce que Rose lui a servi de gourde de sang personnelle."
"وهكذا، اتضح السبب" "زعلان أن نجا حتى طويلة في الخارج" "هو انها تستخدم روز بمثابة كيس العلف الشخصية ."

Je venais voir si Lissa allait bien.
أردت فقط أن أعرف إذا كان زعلان كل الحق.

J'aimerais que Lissa suggère à Ray d'être plus gentil.
أتمنى زعلان يمكن compulse راي حيز الوجود أجمل.

C'est pas vrai que Lissa te trouve harcelant.
زعلان لا أعتقد أن أنت مطارد زاحف.

Alors, Lissa a vraiment souffert?
زعلان يفعل شيئا من هذا القبيل لنفسها؟

Lissa s'est fait enlever, faut se dépêcher.
لقد تم خطف زعلان. لدينا على عجل.

- Rose et moi, Lissa. Rose et moi.
"روز وأنا،" زعلان "، وروز أولا"

Μia déteste pas seulement Lissa;
لميا ليس غاضبا فقط في زعلان.