"زفافهما" - Traduction Arabe en Français

• leur mariage
• noces
• de leur
• de mariage

leur mariage n'était pas aussi romantique que celui de tes parents.
زفافهما لم يكن له طابع رومانسي كما كان لوالديك

Une fois il a obtenu le divorce d'un couple le jour suivant leur mariage.
‎ذات مرة طلق زوجين في اليوم التالي من زفافهما

Je ne peux pas laisser leur mariage être reporté encore une fois. Tu sais ce qui est étonnant ?
لا يمكنني أن أدع زفافهما يتأجل مرة أخرى.

Sa fiancée et lui préparent leur mariage.
انه مع خطيبته يجريان بروفة زفافهما اليوم

J'ai rêvé que ta mère tuait ton père le soir de leur nuit de noces.
لقد حلمت أن والدتك قتلت والدكِ في ليلة زفافهما.

S'ils savaient ce qui les attend avec leurs gosses, ils souriraient pas bêtement le jour de leur mariage.
لو يعلمان كيف ستصبح حياتهما عندما يرزقان بأطفال لما ارتسمت على وجهيهما هذه الابتسامة الغبية في يوم زفافهما

J'ai découvert que le même Choeur venait au Japon pour leur anniversaire de mariage, j'ai donc demandé à ma mère d'acheter 3 places.
أكتشفت بانهم نفس الجوقة كانت تاتي الى اليابان في يوم زفافهما لذلك طلبت من امي شراء 3 تذاكر

J'ai accepté de faire une lecture des Corinthiens à leur mariage.
والآن قبلت القيام بقراءة الكورنثس في زفافهما

"Le jeune et sa douce entrèrent dans le château, "qui était maintenant le leur, abritait leur mariage.
و الذي كان الان ملكهما و أقاما حفل زفافهما

Mesdames et Messieurs, Angela et Steven ont lajoie de vous inviter à fêter leur mariage en compagnie de Michael et Nick, qui vont au Viêt-nam avec Steven, au service de leur patrie.
أيها السيدات والسادة أنجيلا وستيفن يودان الترحيب بكم ويقدمان لكم حفل زفافهما

leur mariage a brisé la malédiction.
و يوم زفافهما أبطلا اللعنة إلى الأبد

Voici une photo de tes parents le jour de leur mariage.
هذه صورة أبيك وأمك في يوم زفافهما

Elle n'arrêtait pas de rire le jour de leur mariage.
لم تتوقف عن الضحك في يوم زفافهما

leur mariage restera dans les annales d'Hollywood.
لقد كان حفل زفافهما الأبهى في هوليوود

Cutter a enlevé le second couple après leur mariage.
(كاتر) اختطفت الثنائيّ الثاني بعد زفافهما مباشرةً.

- Ils sont encore mariés suite à leur mariage alcoolisé à Vegas.
تذكروا أنهما لا يزالان متزوجين منذ زفافهما في (لاس فيغاس) وهما ثملان

Daniel et Emily m'ont demandé d'officier à leur mariage.
دانييل) و(إيميلي) طلبا مني أن أترأس) مراسم زفافهما

Voici une photo de mes parents, le jour de leur mariage.
هذا ابي وامي ليلة زفافهما

Walter et Shirley vont danser sur une chanson qui est passée à leur mariage.
( والتر) و(شيرلي) على وشك الرقص.. على أغنية تمّ عزفها في زفافهما ..

Sur leur nuit de noces.
في ليلة زفافهما

Mes parents ont sur un coup de tête, décidé de renouveler leurs vœux de mariage.
اسمع انتاب والديّ شعور مفاجئ فقد قررا تجديد نذور زفافهما