"زكام" - Traduction Arabe en Français

• un rhume
• grippe
• froid
• enrhumé
• enrhumée
• rhumes

Détends-toi, ce n'est probablement qu'un rhume, quelque chose dans le genre.
يجب أن تهدئي. لا بد أنه مجرد زكام خفيف أو ما شابه.

Juste un rhume. Rien de sérieux. Je pense que sa mère lui manque plus que tout.
مجرد زكام بسيط ، لا شئ خطير أعتقد أنه يفتقد أمه فحسب

C'est juste un rhume.
مرحبا. {\cH2BCCDF\3cH451C00}.إنه مجرد زكام

Ouais, ça pourrait juste être une grippe, et c'est pas forcément mortel.
أجل, قد يكون زكام, ليس من الضروري أن يكون قاتلاً

Sèche tes cheveux, ou tu vas attraper froid.
جففي شعرك أو ستأخذي زكام

Un gars m'a dit qu'il était enrhumé.
اخبرني ذلك الرجل ان لديه زكام شديد جداً

Elle est enrhumée. Elle est couchée.
لديها زكام وقد ذهبت للفراش الآن

Les rhumes l'été c'est mortel.
أجل، زكام الصيف إنه الأسوأ

Ca va, c'est qu'un rhume. C'est rien.
أنا بخير، هذا مجرد زكام أو ما شابه.

Excuse-moi, je combat un rhume.
المعذرة أنا أواجه زكام

Faites gaffe, les mouchoirs collent, j'ai eu un rhume.
أتعرفين؟ سيكُون على إزالة القشرة بواسطةقلمإن كُنتمكانكِ... لأن لدى زكام ...

Je suis morte de fatigue. Je crois que j´ai un rhume.
انا متعبة حتى الموت أظن بأن لدي زكام

C'est devenu un rhume, vous voyez le genre.
‫تحوّل ذلك إلى زكام. ‬

Gloria, c'est un rhume.
غلوريا,غلوريا,إنه زكام

C'était un vol horrible, et j'étais assis à côté d'un japonais, qui avait la grippe.
كانت رحلة مريعة حقا وكنت اجلس بجانب شاب ياباني لديه زكام

Si la grippe de la 78e rue existe, je l'ai.
إن كان هناك شيئ يسمى زكام الشارع 78، فقد أصبت به

Je dois avoir la grippe.
أعتقد بأن لدي زكام

- J'ai pris froid, c'est tout.
كان مجرد زكام لا غير

Un froid intense.
زكام حاد

J'étais enrhumé.
لدي زكام بالفعل

Il est un peu enrhumé.
لديه زكام خفيف

Je ne suis pas enrhumée.
. أنا ليس لدي زكام

- enrhumée ?
-أتعانين من زكام شديد؟