"زلقة" - Traduction Arabe en Français

• glissant
• glissante
• glisse
• glissants
• glissent
• glissantes

Je n'ai pas de prise. Ton pantalon est trop glissant !
لا أستطيع أن أمسك جيدًا ملابسك زلقة جدًا

J'allais dire la sol est très glissant.
كنت أريد أن أقول لك إن الأرض زلقة للغاية

J'ai marché dedans, c'était glissant,
لذا ركضت نحوه، لكن الأرض كانت زلقة جدًا

Ouais, je l'imagine vos doigts encore faut-il être assez glissante de tous les "putain graisse de bacon.
أجل، أنا أتخيل أن أصابعك لا بد أنها زلقة قليلاً من دهون اللحوم

Attention, ça glisse ! En bas !
إنتبه لدرجات السلم.إنها زلقة من هذا الطريق

Il n'y a pas de glace ici, bien sûr, mais ces rochers peuvent être tout aussi glissants.
بالطبع لا يوجد جليد هنا، لكن هذه الصخور زلقة مثل الجليد

Les marches glissent. Mes clefs...
ليس خطأي أن السلالم كانت زلقة.

Les routes sont glissantes, et la visibilité est nulle.
الطرقات زلقة للغاية و الرؤية تكاد تكون منعدمة

Elle lève ses yeux du chemin pendant une minute, s'approche trop près du bord, c'est humide, glissant... elle tombe.
أبعدت ناظريها عن المسار للحظة، اقتربت كثيراً من الحافة، إنها رطبة، زلقة...

Je le répète, les rues devraient être enneigées ce soir, ce qui rendra le sol bien plus glissant qu'il ne l'est déjà...
ومع تحرك كل هذا فوقنا مؤكد أن الرؤية ستنحفض ومرة اخرة الثلوج ستغطي الطرق التي ستكون مثل حالتها لهذا المساء حتى يمكن ان تكون زلقة أكثر

J'ai une super idée, restez là. C'est très glissant, ne bougez pas.
إبقيا هنا, فالأرض زلقة ولا تتحركا

Je suis désolé. Le sol était glissant.
أنا آسف جداً كانت الأرضية زلقة

Parce que c'est trop glissant !
لأن الارض زلقة جداً.

Le sol des douches est très glissant.
الحمامات جداً زلقة و قذرة

Toute l'école est glissante, car je l'ai vraiment bien cirée... avec la cireuse industrielle fournie par l'école.
كل المدرسة زلقة لأنني شمعتها جيداً بهذه الشماعه القوية جداً التي زودتني بها المدرسة

La route est plus glissante la première demi-heure.
بلى، هل تعلم أن الطرق تكون زلقة أكثر في النصف الساعة الأولى؟

"Cette pente est trop glissante "et je ne peux la remonter, "donc je lâche et tombe pour toi."
القمة التي انا عليها زلقة جداً يمكنني دائماً أن أتسلق لأعلى فقط لأسقط في أحضانك

Attention dans les coins, ça glisse un peu !
حاذروا من الزوايا، إنها زلقة هنا

Attention où tu vas. Ça glisse.
إنتبه لخطواتك فالأرض زلقة

Bumi, on y voit rien et les rochers sont glissants.
هذا سيوصلنا إلى الأسفل أسرع بـ 50 مرة بومي , أنه ظلام دامس والصخور زلقة

Ces rochers sont très glissants quand ils sont mouillés.
هذه الصخور تصبح تصبح زلقة جدا عندما تبتل

Ces cartes glissent trop. Tu vois ?
هذه الأوراق زلقة جداً ، رأيت؟

une part bien grasse, des boules de bowling glissantes, mon traitement.
بشرائح رقيقة زلقة . ولعب البولينغ هذا علاجي