"زوجتَه" - Traduction Arabe en Français

• sa femme
• son épouse

Il n'a pas appelé sa femme depuis deux mois?
هو لم يهاتف زوجتَه للشهرينِ؟ هل من الممكن ان تعرف،

Là j'ai demandé à sa femme comment elle aimait être la femme numéro 2.
سَألتُ زوجتَه ما شعورها وهى الزوجة الثانية له.

Elle voulait qu'il quitte sa femme et sa famille à Londres, pour elle.
أرادتْه أَنْ يَتْركَ زوجتَه وعائلتة في لندن من اجلها

Il a abandonné sa femme et ses gosses il y a de ça quelques années, errant, la plupart du temps au milieu de nul part.
تَركَ زوجتَه وأطفالَه قبل سنوات، إستمرَّ بالتنقل يبَقى في منتصفِ لا مكان أغلب الوقتِ

A la sortie, il rencontre sa femme.
ثمّ خَرجَ، قابلَ زوجتَه. بنت نيس، ولد ثانيةً.

J'ai vu sa femme pendue dans la serre.
وبعد ذلك رَأيتُ زوجتَه مشنوقة في البيت الزجاجي أَعْرفُ بأنّني رَأيتُها أَنا آسفُ

Veeru a dû l'épouser, ça doit être sa femme.
فير لا بدَّ وأنْ تَزوّجَها، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ زوجتَه.

On a trouvé la lettre de sa femme.
نعم، حقّ. وَجدنَا زوجتَه السابقةَ مُلاحظة إنتحارِ.

- Il savait que ce n'était pas sa femme.
عَرفَ الرجل العجوزُ تلك لَيستْ زوجتَه الحقيقيةَ.

Il ne peut l'avoir tuée que s'il a aussi tué sa femme.
حَسناً، هو يَقْتلُها فقط إذا قَتلَ زوجتَه أيضاً.

♪ ai demandé au Dr Aziz s'i_BAR_ aimait sa femme quand il _BAR_'a épousée.
سَألتُ الدّكتورَ عزيز إذا كان أحبَّ زوجتَه عندما تَزوّجَها

Un mari qui aime vraiment sa femme.
أي زوج الذي يَحبُّ زوجتَه حقاً.

Il sait que sa femme va prendre ses pilules, et qu'elle sera KO...
يَعْرفُ زوجتَه سَيَأْخذُ تلك الحبوبِ، لذا هي خارج برودة...

Oui, il a aussi dit qu'il n'avait pas tué sa femme.
نعم، قالَ أيضاً هو لَمْ يَقْتلْ زوجتَه.

Seulement parce qu'il m'avait dit avoir quitté sa femme.
فقط لأن أخبرَني هو يَتْركُ زوجتَه.

Et, consumée par la rage, peut-être par la vengeance, un soupçon de passion, vous avez sollicité sa femme.
وإستهلكَ بالغضبِ، ربما الثأر , a أئر دي عاطفة، أنت ثمّ إلتمستَ زوجتَه.

Il a tué sa femme.
قَتلَ زوجتَه. الجيد لَهُ.

Tout le portefeuille est au nom de sa femme.
كُلّ الحصص المالية الهامة بإسم زوجتَه

Tu as vu sa femme.
أنت فقط قابلتَ زوجتَه

Il a appelé sa femme et son domicile.
يُشاهدُ مثل هو دَعا زوجتَه وخَطّ بيته.

C'est mieux ainsi. Je ne suis pas son épouse, après tout. N'est-ce pas ?
وهذا كما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مع ذلك لَستُ زوجتَه أليس كذلك؟