"زوجتُك" - Traduction Arabe en Français

• votre femme
• ta femme
• femme est

La thérapeute de votre femme m'a demandé d'aller la voir, car elle craignait que votre épouse n'ait un traumatisme au cerveau.
تم الطلب من قِبل مُعالجة زوجتُك أن أذهب لأراها، لأنها كانت قلقة أن يكون هُناك بعض الصدمات إلى الدماغ.

N'attendez pas que votre fille soit retirée de l'école ou que votre femme soit envoyée à l'usine.
لا تنتظِر حتى تُطرد إبنتُك من المدرسة أو تُرسل زوجتُك إلى المصنع.

J'ai cru que c'était votre femme.
وحسبتهُ زوجتُك الّتي وكما علمتُ الآن إنّها زوجتُكَ السابقة

Qu'est-ce que ta femme dirait si on lui racontait tout ce qu'on a fait hier soir ‎?
مالذي ستقوله زوجتُك لو أخبرناها بما فعلتَه بالأمس؟

Ça te pose un problème que ton copain nettoie la couche de crasse sur la baignoire où ta femme lave ton enfant?
لديك مشكلةٌ مع صديقك الذي ينظفُ القذارة من حوض الحمام الذي تغسلُ فيه زوجتُك طفلُك؟

votre femme travaillait ici comme...
زوجتُك كانت تعمل هنا كـ... إنها تبكي في المنزل

votre femme doit bien gagner sa vie.
كيفن، يبدو أن زوجتُك تفعل الكثير لنفسها

Elle s'entendait avec votre femme ?
وكيف كانت الأحوال بين زوجتُك وأمّك؟

votre femme est vivante.
زوجتُك على قيد الحياة

Je ne suis pas le thérapeute de votre femme.
أنا لستُ مُعالج زوجتُك.

Je connaissais pas l'anniversaire de votre femme.
لم أعرف ميلادُ زوجتُك.

Vous avez dit qu'ils ont menacé votre femme.
قلت بأنهُم هددو زوجتُك.

Quelqu'un qui sait que la source est votre femme.
شخص يعلم أنّ المصدر هو زوجتُك

Pourquoi voudrait-il tuer votre femme ?
لمَ الرئيس يُريد قتل زوجتُك ؟

Pourquoi votre femme veut-elle divorcer ?
لما زوجتُك تطلبُ الطلاق؟

ta femme Mallory n'a jamais envie de te pincer les joues tellement tu es adorable ?
أحاولت زوجتُك الوصول إلى هناك من قبل؟ وتقرُص خديّك، لأنّك لطيف جداً

Je suis sûr que ça sera un confort pour ta femme et ses histoires de pipi.
متأكد أن هذه ستريح زوجتُك.. وأمور أخرى.

Rappelle-moi de remercier ta femme pour ça.
ذكرني بأن أشكُر زوجتُك على هذا، حسناً؟

Je veux pas être ton test, Noah, pour te prouver à quel point t'aimes ta femme.
لا أريدُ أن أكونُ إختباراً لك، يا (نوح). لتثبت لنفسك.. كم تعشقُ زوجتُك.

Que veux-tu ? Je veux que ta femme sache la vérité sur toi.
أريدُ أن تعرف زوجتُك الحقيقة عنك