"زوجتِه" - Traduction Arabe en Français

• sa femme
• femme a
• son ex-femme

Le maire était chez lui la nuit de lundi avec sa femme toute la nuit à partir de 20h00.
رئيس البلدية كَانَ في البيت ليلة الإثنين مَع زوجتِه طوال اللّيل مِنْ 8: 00 على.

Dix chansons sur Bunny et pas une seule sur sa femme.
عشْرة أغاني حول الأرنبِ، لَيسَ أغنيةً واحدة حول زوجتِه.

Il aimait les motos, alors on a parlé de ma nouvelle Harley, et il a commencé à déblatérer sur sa femme, il disait qu'elle dépensait son argent sans compter mais qu'elle ne l'avait pas sucé depuis leur lune de miel.
، أخبرنيّ أنّه يحبُّ الدرّاجات الناريّة ، لذا تحدّثنا عن درّاجتيّ الجديدة ، ثمّ بدأَ بالتذمّر بشأن زوجتِه

Et si elle l'avait menacé d'aller dire à sa femme qu'ils avaient une liaison?
الذي إذا هدّدتْ بإخْبار زوجتِه هم هَلْ كُنْتُ المُعَاشَرَة؟

Platz voit Bannister se disputer violemment avec sa femme, Debra.
23 مساءً , بانيستر رأى بلاتز في نقاش حاد مَع زوجتِه ، ديبرا

Il parlera à sa femme et ce sera la preuve qu'il est toujours vivant
ـ ـ ـ إذاً هو يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ مع زوجتِه ونحن سَنَقْبلُ ذلك كبرهان الحياةِ

J'ai trouvé le ticket de pressing de Jason Groves, sur l'écran de gauche. Il a déposé un chemisier de sa femme et deux pantalons.
يَتوقّفُ في لتَسليم زوجتِه البلوزة واللباسين الداخليين.

Les genouillères à le maintenir quand il étouffait avec les cendres de sa femme.
وسادات الركبةَ إستعملتْ لسَيْطَرَة عليه بينما هو كَانَ يَخْنقُ على بقايا زوجتِه.

Toi, puis Cheryl, puis sa femme...
آي يَعْرفُ، حقّ؟ آي متوسط، منك إلى شيريل إلى زوجتِه.

Il disait la vérité. sa femme a été tuée a coups de pic a glace.
ذلك يَعْني بأنّه كَانَ يُخبرُ الحقيقةَ حول زوجتِه

Il est là entrain de marmonner quelquechose à propos de sa femme et une voiture piégée.
هو هناك غَمْغَمَة الشيء حول زوجتِه وسيارته المفخَّخةِ.

La chaîne était émoussée après avoir découpé les affaires de sa femme.
السلسلة كَانتْ مملّةَ مِنْ القطع فوق أشياءِ زوجتِه.

En fait, c'est le seul qui puisse nous donner des détails sur la vie de sa femme.
هو أساساً الوحيدُ مَنْ يَسْتَطيع إعْطائنا أيّ تفاصيل على حياةِ زوجتِه.

Il a promis aux deux meilleures amies de sa femme qu'il allait la quitter pour elles ?
... لقد قطع وعداً لِكلا صديقتيّ زوجتِه بأنّه سيهجُرها من أجلِهنّ؟

Il est venu d'Alaska il y a un an avec sa femme
"جاء إلى هنا من "ألاسكا . قبل سنةٍ بصحبة زوجتِه

Un italien fou amoureux, surchargé de travail, s'arrêtant à chaque cabine pour appeler sa femme et achetant un tas de cartes postales.
أي عاشق لحد الجنون، أجهدَ إيطالياً، الذي يَتوقّفُ في كُلّ هاتف عمومي لدَعوة زوجتِه ويَشتري مدهش كمية البطاقات البريديةِ.

Il a été construit pour lui par sa femme Hamida.
تم بناءه مِن قِبل زوجتِه حميده.

Leur nombre par jour a augmenté plus le suicide de sa femme se rapprochait.
لإقتراب موعِد قتل زوجتِه لنفسها

sa femme l'a fait graver.
هو مَنْقُوشُ مِنْ زوجتِه.

J'y ai pensé... mais je me suis dit qu'après ce qui est arrivé à son ex-femme... il avait assez souffert.
إعتبرتُه، لَكنِّي أَعتقدُ، بعد الذي حَدثَ مَع زوجتِه السابقةِ، ذلك الرجلِ عَانى بما فيه الكفاية.