"زوجى" - Traduction Arabe en Français

• mon mari
• mon époux
• mon ex-mari

Ma mère cuisine, mon mari et mes frères qui se disputent devant le match, les randonnées avec mon père.
أمى تقوم بالطهى زوجى و أخى يتشاجران حول كره القدم التنزه فى الجليد مع والدى

mon mari était tellement heureux quand je l'ai appelé en Afghanistan.
زوجى كان سعيد جدا عندما اتصلت بيه من افغانستان.

Je peux juste pas attendre une seconde de plus pour appeler ce gars mon mari.
أنا فقط لا يمكننى الأنتظار ثانيه أخرى لأطلق على هذا الرجل زوجى

Elle s'est tapé mon mari et a ensuite eu le culot de venir à son enterrement.
حسناً , لقد افسدت من زوجى وبعدها كان لديها الجرأة لتظهر فى الجنازة

mon mari est un joueur, une fraude, un gaspilleur. il peut faire n'importe quoi.
انتظر ان زوجى مقامر ,محتال ومبذر يمكن ان يفعل اى شئ

T'es mon mari, et je veux m'assurer que tu ailles bien.
انت زوجى وانا اريد التأكد انة يتم الاعتناء بك

J'étais certaine que mon mari était avec une actrice ou une traînée de ce genre.
كنت متأكدة أن زوجى كان يعبث مع ممثلة . أو عاهرةً ما

Ils ne voulaient pas me laisser voir ma fille, alors mon mari m'a tuée.
, لم يدعُونى أرى إبنتى لذا فقد أطلق زوجى النار علي

Depuis la seconde où t'as commencé à tripoter mon mari !
انتِ متورطة منذ اللحظة التى بدأتى فيها بتدليك زوجى

Il est deux fois plus fou que mon mari, et deux fois plus violent.
إنه أكثر جنوناً من زوجى بمقدار ضعفين وعنيف بمقدار ضعفين أيضاً

mon mari est haut placé au gouvernement... prêt et disposé à lui faire sauter toutes ses jolies dents du devant.
و أن زوجى مسؤول كبير فى الحكومة مستعد و له القدرة على تحطيم أسنانه الأمامية الجميلة

Hélène sa femme m'a soutenue quand mon mari est mort au début de la guerre.
هيلين زوجته جلست معى عندما قتل زوجى فى اول عام من الحرب

mon mari a volé des millions à ce pays, notre pays.
زوجى أستولى على ملايين من هذه الآرض , أرضنا.

Danny avait éparpillé ses copies de I'école dans toute la pièce... et mon mari I'a attrapé par le bras, pour I'en éloigner.
ودانى بعثر بعضا من اوراق عمله المدرسية فى كل مكان بالغرفه فقام زوجى بجذب ذراعه فالتوى من مكانه

Mais cette fois-là... mon mari y a mis trop de force... et lui a démis I'épaule.
لكن السبب المهم زوجى استخدم قوه مفرطه اكثر مما ينبغي واصاب ذراع دانى

Voyez-vous, l'un d'eux, mon mari, me donnait la paix, l'assurance.
أتعرف أن زوجى قد أعطانى السكينة والامان والمساندة

L'homme qui vous a appelé ne peut pas être mon mari.
لان الرجل الذى اتصل من المحتمل ان يكون زوجى

A me faire dire quelque chose à l'encontre de mon mari.
تريد أن توقع بى لأقول شيئاً تستخدمه ضد زوجى

Ce qui vous gêne, ce n'est pas d'être avec mon mari.
انت تشعرين بالانزعاج ليس بسبب انك ستكونين مع زوجى

Il a dit que mon mari avait fait un arrêt cardiaque et qu'il était mort.
انه فقط جاء ليقول لى ان زوجى انه فى حالة حرجة ومات

Souffrant serait un euphémisme. mon époux est mort depuis longtemps.
المرض ليس وصفا مناسبا زوجى مات منذ سنوات

J'avais peur de ce que ferait mon ex-mari s'il me voyait.
لقد كُنت خائفة من ماذا سيفعل زوجى السابق إذا رآنى