"زوج معال" - Traduction Arabe en Français

• conjoint à charge
• un conjoint
• ni conjoint
• de conjoint

Fonctionnaire n'ayant ni conjoint à charge ni enfant à charge
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

ou un enfant à charge Fonctionnaires n'ayant ni conjoint à charge
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

Montant total soumis à retenue un conjoint à charge ni conjoint à charge
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

applicables aux fonctionnaires ayant un conjoint ou un enfant à charge
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين الذين لهم زوج معال أو ولد معال

applicables aux fonctionnaires ayant un conjoint ou un enfant à charge
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتب الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال

Fonctionnaires n'ayant ni conjoint ni enfant à charge
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

Le montant de l'indemnité de non-résident est de 2 400 dollars par an pour les fonctionnaires qui n'ont ni conjoint à charge ni enfant à charge et de 3 000 dollars par an pour les fonctionnaires qui ont un conjoint à charge ou un enfant à charge.
ويُدفع بدل الاغتراب بمعدل ٤٠٠ ٢ دولار في السنة للموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال وبمعدل ٠٠٠ ٣ دولار في السنة للموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.

Ce montant peut être majoré dans le cas des fonctionnaires qui ont un conjoint à charge ou un ou plusieurs enfants à charge.
ويجوز السماح للموظفين المستحقين الذين لهم زوج معال أو ولد معال أو أولاد معالون بالحصول على بدل اﻹقامة الخاص بالبعثة بمعدل أعلى من معدل هذا البدل للموظفين غير المعيلين.

Fonctionnaires n'ayant ni conjoint à charge ni enfant à charge
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

P-2 Brut P-1 Brut F = Fonctionnaires ayant un conjoint à charge ou un enfant à charge.
م )معيـــــل( = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.

Taux de contribution applicables aux fonctionnaires ayant un conjoint ou un enfant à charge
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين لديهم زوج معال أو ولد معال

Pour les fonctionnaires qui n'ont pas de conjoint ou d'enfant à charge, la prime équivaut, en fonction de leur classe, à 75 % de la prime payable aux fonctionnaires ayant des charges de famille.] Les primes de mobilité/sujétion sont des sommes forfaitaires.
أمّا البدل المقرَّر للموظفين الذين ليس لهم زوج معال أو ولد معال، فيحسب بنسبة 75 في المائة من معدّل المرتّب الأساسي المناسب لرتبتهم.] وتكون مبالغ بدلات التنقّل والمشقّة ثابتة.