"زونى" - Traduction Arabe en Français

• Zooni

C'était sa décision alors Zooni et sa ta décision maintenant.
هو كَانَ قرارَكَ حينها زونى وهو قرارُكَ الآن.

Maintenant que choisis-tu, Zooni, quel est ton choix?
الآن ماذا تَختارىُ، زونى ، ما هو إختياركَ؟

Zooni, j'ai un foi complète en ton choix.
زونى ، عِنْدي إيمانُ كاملُ في إختيارِكَ.

Dites-vous que Zooni sera capable de voir?
هَلْ تَقُولُ بأن زونى ستكون قادرة على الرؤية؟

Vous devez l'identifier, Zooni.
لذا أنت يَجِبُ أَنْ تُتعرفى عليه، زونى. هَلْ هذا ريهان؟

Etrange, quand Zooni ne pouvait pas voir elle ne heurtait rien.
انه غريب، عندما زونى كانت عمياء هي لَمْ تصطدم ابدا بشيء.

Alors je pourrais rester avec Zooni et Rehan pour toujours.
ثمّ يُمْكِنُنى أَنْ أَبْقى مَع زونى وريهان إلى الأبد.

Zooni n'ira pas à Delhi.
زونى سوف لَنْ تذْهبَ إلى دلهي.

Au revoir les filles, Au revoir Zooni!
مع السلامة عزيزتى، مع السلامة زونى

Zooni, ne traîne pas derrière!
زونى ، أين أنت؟

Zooni, arrêtez d'encourager cet insensé.
زونى ، َتوقّفُى عن تَشجيع هرائِه.

Zooni? Tu dois être fatiguée, viens au lit.
زونى أنت بالتأكيد متعبة،أخلدى للنَوْم.

Va Zooni, il t'attend à l'extérieur.
إذهبى زونى.. إنه ينتظرك بالخارج.

Quand j'ai rencontré Zooni j'étais sur une mission.
عندما قابلتُ زونى أنا كُنْتُ في مهمة.

Alors je resterai avec Zooni pour le reste de ma vie.
ثمّ سأبقى مَع زونى لبقية حياتي.

Je suis Zooni Ali Beg.
أَنا زونى . زوجي.

Zooni, malgré tous mes mensonges.
زونى ، على الرغم مِنْ كل اكاذيبي.

Quand Zooni trouvera t-elle le sien?
متى ستجد زونى اميرها؟

Après que toi évidemment. Va, Zooni.
من بعدك بالطبع يا زونى..

Personne n'a demandé que Zooni dise.
لا أحد سأل زونى من قبل